Translation of "исследования в области образования" to English language:
Dictionary Russian-English
исследования - перевод : исследования - перевод : исследования - перевод : образования - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Необходимы дальнейшие исследования в этой области. | You re just changing one form into another one. |
| Он вовлечён в исследования в области медицины. | He is engaged in medical research. |
| учитывая важность образования в области прав человека, | Considering the importance of human rights education, |
| ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии. | The SPR and ASPR continue research in parapsychology. |
| d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| 59 113. Всемирная программа образования в области прав человека | 59 113. World Programme for Human Rights Education |
| пожалуй, самый удивительный в мире социальный предприниматель в области образования. | He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world. |
| сознавая важность содействия прогрессу в области образования жителей несамоуправляющихся территорий, | Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, |
| Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки. | Every government tries to encourage scientific research through education in science. |
| vi) поощрения гражданского образования и образования в области прав человека, в частности, в сотрудничестве с организациями гражданского общества | (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society |
| Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно. | So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. |
| Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. | Half of states no longer teach civics the study of our Republic and how it works in middle school. |
| Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права. | Half of American children grow up with no civic education. |
| 56 167. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций | 56 167. United Nations Decade for Human Rights Education |
| отмечая взаимодополняющий характер Всемирной программы образования в области прав человека и Международного года обучения в области прав человека, | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
| Исследования показывают, например, что подавляющее большинство тех, кто обучается на курсах МООК которые хвалят за их предполагаемую доступность уже имеют квалификацию в области высшего образования. | Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications. |
| Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками. | Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks. |
| В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет. | The educational innovations of the next half century are being shaped right now. |
| Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас. | I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now. |
| Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины. | In fact, animal studies have played a vital role in almost every major medical advance. |
| Институт Сеара (), основанный в 1887 году, проводит исследования в области истории, географии и антропологии. | The Instituto do Ceará (Ceará Institute) was established in 1887, and conducts research in history, geography and anthropology. |
| Проводила психологические исследования в области процессов памяти, языка и мышления, включая влияние лекарств. | Her experimental research focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes. |
| b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| В области формального образования министерству образования было передано 30 000 экземпляров публикации quot Национальные и международные нормы в области прав человека quot для их использования преподавателями и учениками средних школ страны. | In the field of formal education, 30,000 copies of the publication Normas nacionales e internacionales sobre derechos humanos have been delivered to the Ministry of Education for use by high school teachers and students. |
| Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства. | Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments. |
| Он известен своей обширной работой в области исследования роли Франции в геноциде 1994 года в Руанде. | He is known for his extensive research on the role of France in the 1994 genocide in Rwanda. |
| 2. провозглашает состоящую из последовательных этапов Всемирную программу образования в области прав человека, которая должна начаться 1 января 2005 года, в целях содействия осуществлению программ образования в области прав человека во всех секторах | 2. Proclaims the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, scheduled to begin on 1 January 2005, in order to advance the implementation of human rights education programmes in all sectors |
| Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования. | Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. |
| 57 212. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы | 57 212. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004 |
| 58 181. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы | 58 181. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004 |
| 55 94. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека | 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights |
| 2. просит также управляющую державу продолжать оказывать помощь в целях улучшения положения населения территории в социально экономической области, в области образования и в других областях | 2. Also requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory |
| Я также очень надеюсь на развитие области профессионального образования и виртуального университета. | I also have high hopes for the development of vocational education and the virtual university. |
| Новые образования в этой области это, пожалуй, самая большая проблема, поставленная перед нами новой экономикой . | New institutions in this area are perhaps the greatest challenge posed by the new economy. |
| Эксперты в области образования планируют оказать давление на правительство Либерии с целью остановить выполнение плана. | Education experts plan to exert pressure on the Liberia government not to go ahead with the plan. |
| Этот университет один из первых, открывших бакалавриат и программы допольнительного образования в области Исполнительных искусств. | It is among a handful of tertiary institutions offering both a bachelor's degree and a minor in Performing Arts. |
| Что касается ННФ, он сейчас инвестирует в исследования в области ИИ более чем 100 миллионов долларов в год. | As for the NSF, it currently invests more than 100 million per year in AI research. |
| 5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
| Однако для успеха ему необходимо больше инвестировать в исследования и разработки, а также фундаментальным образом реформировать систему образования. | However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential. |
| Исследования научного образования чётко показывают, что подлинное понимание науки, проявляющееся на практике, заключается не в простом изучении информации. | Science education research clearly shows that a true understanding of science, as demonstrated by how it is practiced, is not merely about learning information. |
| Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи. | Areas of research as esoteric and fundamental as fruit fly genetics have even succumbed. |
| Они цитировали исследования учёных в области социальных наук, показывающих, что демократии редко воюют друг с другом. | They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other. |
| В этой части исследования, Басташевская также общалась со специалистами по ИКТ, чтобы понять перспективы развития области. | In this section of the research, Bastashevski also spoke to ICT professionals, in order to grasp the industry insider s perspective. |
| Для них это почти как паломничество, возможность приблизиться к самому важному учреждению в области высшего образования. | To them, it's almost like a pilgrimage, a precious chance to associate themselves with one of nation s most famous institutions of higher learning. |
| За свои исследования в области прионов Прузинер в 1997 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине. | Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his research into prions. |
Похожие Запросы : выше исследования в области образования - Области образования - исследования в области - исследования образования - области исследования - области исследования - области исследования - области исследования - политика в области образования - специалисты в области образования - политика в области образования - помощи в области образования - планирование в области образования