Neruad кратко комментирует	Neruad keeps it short
Он ответил кратко.	He answered in brief.
Они говорили кратко.	They spoke briefly.
Кратко о мировой экономике	The Global Economy on the Fly
Кратко обрисую два варианта.	Well, I'll quickly show you two options.
Кратко изложите ваш случай.	State your case briefly.
Она, если кратко, мечтательница.	She is, in a word, a dreamer.
Вы можете кратко представиться?	Can you introduce yourself in a few words?
Опиши себя кратко по китайски.	Describe yourself shortly in Chinese.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.	Summarize the contents in 60 English words.
Том кратко описал Мэри свой план.	Tom gave Mary a brief outline of his plan.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.	In short, we admire their willingness to play.
Таким образом, был кратко сформулирован двухуровневый подход	It has summarised this two level approach
Причину обмеления Байкала министр сформулировал кратко Климат .	The Russian minister put the reason for the shallowing of Baikal in plain words The climate .
Я кратко доложил начальнику о новом проекте.	I briefed my boss on the new project.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.	Please state your opinion crisply and clearly.
Здесь я кратко упомяну зрение. Вот изображение женщины.	I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.	Shift of subject. Quickly drop by climate.
У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть.	You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has.
Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство	One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха.	Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear.
А затем вы выбираете топливо. Итак, очень кратко шесть потребностей.	And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом	Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly
Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем	The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects
Automobili Lamborghini S.p.A. (кратко Lamborghini Ламборгини ) итальянская компания, производитель дорогих суперкаров.	Ferruccio Lamborghini, an Italian manufacturing magnate, founded Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A. in 1963 to compete with established marques, including Ferrari.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.	Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.
Она обеспечивает основу для оценки динамики цен в кратко и среднесрочной перспективе .	The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.). It provides a basis for the assessment of short to medium term price developments.
Эта история кратко излагалась на Weibo, популярном китайском сервисе микроблогов, аналоге Twitter	The feature story was headlined on the popular Twitter like Chinese micro blogging service Weibo
Сайт negronews.fr кратко излагает содержание романа и сообщает о намерениях отца Мишель	Negro News, a community site for francophone Africa, summarises the novel's content and includes Nkamankeng's father Paul's thoughts on his daughter's work
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Ниже мы кратко изложим и частями переведём основные пункты этого доклада на китайском.	Below is a summary and partial translation of key points in the Chinese report.
В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).	In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.

Показать эту страницу на русском языке