Translation of "истолковывать" to English language:
Dictionary Russian-English
истолковывать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако они вполне могут неверно истолковывать беспокойство своих граждан. | But they might well be misreading their citizens concerns. |
| Кто вам сказал, что вы можете идти против своего настоятеля (правителя) и неверно истолковывать его наказание? | Who told you you can go against your guardian (ruler) and misinterpret his judgement? |
| Слова собственность, которая имеет связь с образованием в подпункте с следует истолковывать в более широком плане, нежели владение или обладание. | The words property that has a connection with the entity in subparagraph (c) are to be understood as broader than ownership or possession. |
| Обязательство Статьи 6 о сокращении арсеналов нельзя истолковывать как требование немедленного разоружения, если только такой шаг не увеличит стабильность в мире. | The obligation under Article 6 to reduce arsenals cannot be interpreted to require prompt disarmament unless that would enhance stability. |
| Однако такое поведение можно было бы истолковывать и как нежелание судей применять это положение в случаях, когда полиция не выполняет должным образом свои обязанности, ибо, по их мнению, многие преступники могли бы остаться безнаказанными. | However, this situation could reflect a reluctance on the part of judges to apply the rule in circumstances where the police have acted improperly, prompted by a belief that it could allow many criminals to go unpunished. |
Похожие Запросы : истолковывать соответственно - правильно истолковывать - неправильно истолковывать - неправильно истолковывать - я неправильно истолковывать - читать и истолковывать - не должен истолковывать
