Translation of "ит " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| с ит. | I, No. |
| работа) камерное (от ит. | 113 p., amply ill. (mostly with photos.). |
| Управление ИТ связано со следующими задачами | IT Governance is concerned about the following responsibilities |
| Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания. | Right now, IT exports offer the most promise. |
| Процветание ИТ было мифом только в Европе | The IT Boom Was a Myth Only in Europe |
| В отношении использования ИТ, Европа потратила много денег, вкладывая инвестиции в ИТ, но часто не в производительных целях. | With regard to IT use , Europe has spent a lot of money investing in IT, but often not for productive purposes. |
| Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии. | This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy. |
| НУЖДАЕМСЯ ЛИ МЫ В ПОЛИТИКЕ УПРАВЛЕНИЯ ИТ В УНС | DO WE NEED IT GOVERNANCE ONS |
| с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков | Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance. |
| В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права. | IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law. |
| Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС. | That is the rationale for IT Governance within ONS. |
| Последний успешный пример борьба с липовыми тендерами в сфере ИТ. | The last successful example is the fight against fake tenders in the IT sector . |
| Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. | But global integration cannot be achieved by IT alone. |
| ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях | Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media |
| Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад. | Skills, including literacy, as well as infrastructure, will also hold the IT revolution back. |
| Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития. | But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued. |
| Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов. | With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US. |
| Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях? | But why does Europe find it so hard to exploit IT for productive purposes? |
| Стефан Спермон, упоминавшийся выше скептик из сферы ИТ, уже посетил новую библиотеку. | Stefan Spermon, initially a sceptic of the IT sector, has already ventured into the new library. |
| Людовику Бумбасу было 40 лет. Он работал ИТ инженером в Лилле, Франция. | Ludovic Boumbas was 40 and an IT engineer based in Lille, France. |
| Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру. | Of these, only the latter may be affected positively by IT. |
| управление и контроль инвестиций в ИТ, расширение возможностей, обеспечение выгод и уменьшение рисков | In conclusion, the full paper will examine the wider issues of effective IT governance within ONS as well as the IM function's own responsibilities. Especially |
| Я работаю по проблемам бизнеса в интернете и ИТ на основе их обращений. | Curiously, the Russian Internet ombudsman Dmitry Marinichev, whom Klimenko namechecked in his interview, also shrugged off the mantle of responsibility for the rights of Russian Internet users, in a comment to industry website vc.ru I work with the issues of Internet and IT businesses based on their appeals. |
| Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux. | Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah. |
| Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм. | The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises. |
| Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции. | The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution. |
| В прошлом году Гарвардский Университет и IBM сформировали единую команду для разработки Руководства по оценке готовности к ИТ , цель которого бесплатно помочь правительствам и общественности всех развивающихся стран оценить свое место в ИТ революции и Новой Экономике. | Harvard University and IBM teamed up in the past year to prepare an IT Readiness Guide as a public service to help developing country governments and communities around the world assess where they are in the IT revolution and New Economy. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | The internet was actually first created by a government project (ARPANET), fostered by the National Science Foundation, which helped to get universities and scientists on line. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies. |
| Некоторые данные предполагают, что действия в Европе были особенно разочаровывающими в секторах, которые являются интенсивными пользователями ИТ. | Some of the data suggest that European performance was particularly disappointing in the sectors that are intensive users of IT. |
| В Соединенных Штатах, рисующих себя оплотом свободного предпринимательства, ИТ революции способствуют и силы рынка, и согласованная промышленная политика . | The US, which portrays itself as the bastion of free enterprise, is pursuing the IT revolution through a concerted industrial policy as well as through market forces. |
| Вторая причина это то, что вложение инвестиций в ИТ в Европе является более поздним явлением, чем в США. | A second reason is that IT investment in Europe is a more recent phenomenon than in the US. |
| А Стефан Спермон, специалист по ИТ на расположенном поблизости крупном предприятии, считает так Нет, это здание действительно красиво . | And Stefan Spermon, IT technician in a major firm based nearby commented It's definitely a thing of beauty, the building. |
| Другими словами, Европа не смогла использовать новые технологии в производительных целях, и в качестве пользователя, и как производитель ИТ. | In other words, Europe has not been able to exploit the new technologies for productive purposes, both as a user and as a producer of IT. |
| 6 апреля 2007 корпорация Symantec приобрела компанию Altiris, специализировавшуюся на сервис ориентированном ПО управления, позволяющем организациям управлять ИТ активами. | AltirisOn January 29, 2007, Symantec announced plans to acquire Altiris, and on April 6, 2007, the acquisition was completed. |
| Ввиду сопряженных с нею расходов, рисков и возможностей ИТ приобретает стратегическое значение для развития нашего Управления и нашего долгосрочного выживания. | Cost, risk and opportunity make IT strategic for our agency's growth and render it essential for our long term survival. |
| Учебные планы в школах и университетах должны быть пересмотрены с тем, чтобы гарантировать подготовку кадров для работы в национальных ИТ системaх. | As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. Curricula in schools and universities should be re designed to ensure the training to support national IT systems. |
| Почему крупная экономика развитых стран ЕС не извлекает никакой выгоды из ИТ, несмотря на их распространение также и на Старом континенте? | Why aren't the large EU economies benefiting from IT, despite its diffusion on the Old continent as well? |
| Учебные планы в школах и университетах должны быть пересмотрены с тем, чтобы гарантировать подготовку кадров для работы в национальных ИТ системaх. | Curricula in schools and universities should be re designed to ensure the training to support national IT systems. |
| Рост сектора ИТ в 1990 х, казалось, обещал, что изменения будут быстрыми и широкими, но старые семейные компании по прежнему преобладают. | The growth of the IT sector in the 1990 s seemed to promise that change would be rapid and far reaching, but the old business families still dominate. |
| Многие из тех, кто был связан с ИТ индустрией, тоже были охвачены этой идеей Элон Маск, соучредитель PayPal, основал Space X | A lot of people I knew in the IT industry were doing the same Elon Musk, a co founder of PayPal, founded Space X |
| 23 июня 2013 года, когда Сноуден вылетел из Гонконга в Москву , обострилась дискуссия о том, как относиться к этому ИТ специалисту. | On 23 June, 2013, as Snowden left Hong Kong for Moscow, discussion became fervent about categorizing the tech specialist. |
| Это побуждение Весной 2013 года Украина занимала четвёртое место в мире по количеству сертифицированных ИТ специалистов после США, Индии и России. | In March 2013 Ukraine ranks fourth in the world in number of certified IT professionals after the United States, India and Russia. |
| C 1 апреля 2009 года компания интегрирована в холдинг Fujitsu Limited и носит название Fujitsu Technology Solutions специализируясь на ИТ решениях. | The Fujitsu takeover went ahead as planned on April 1, 2009 with the company renamed as Fujitsu Technology Solutions. |
| Внутренний спрос в развивающихся и пост коммунистических странах сильно отстает, так как люди обычно слишком бедны, чтобы приобретать товары и услуги ИТ. | Domestic demand in developing and postcommunist countries lags behind because people are usually too poor to buy IT goods and services. |