Translation of "и его контекст" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Исторический контекст | History |
| Контекст важен. | Context is important. |
| Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё. | What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. |
| Контекст оказался утерян. | Context has been lost. |
| Наш космический контекст | Our Cosmic Context |
| Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст. | Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. |
| Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. | But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment. |
| Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. | This context and framework disciplined transatlantic ties. |
| Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии | Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Спустя 40 лет контекст изменился радикально. | After 40 years, the context has changed radically. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API. | These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API. |
| Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии. | Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека. | They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges. |
| Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым. | The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict. |
| Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться. | Cosmic context would go a long way in sorting this out. |
| Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым. | The strategic context of the Iraq insurgency is also new. |
| Можно легко заметить, что это очень необычный контекст. | And one of the things that you realize is it's an unusual environment. |
| Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом | He describes the thinking behind his design |
| Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение? | Is context really necessary to understand the subjunctive? |
| Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития. | They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. |
| sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха | sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success |
| Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет. | But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not. |
| Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду. | Context helps to define what is really meant. |
| В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении. | After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation. |
| Эти высказывания ссылаются на новостные источники, которые сообщают детали и контекст по конкретному вопросу. | The quotes are linked to a news source which provides details and context of a particular issue. |
| Я задаю вопрос, и Цукерберг хочет знать, почему я спрашиваю именно об этом контекст и подоплеку. | I would ask a question, and then Zuckerberg would want to know why I had asked the question, the context and rationale behind it. |
| Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. | Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. |
| Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. | Context reveals something at the low end of the scale as well. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит. | In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same. |
| То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно. | It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies. |
| То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно. | Saying that context matters does not mean that anything goes. |
| Именно поэтому перспектива, контекст и история играют ключевую роль, когда я разрабатываю маршруты для этих ребят. | And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids. |
| К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст. | Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context. |
| Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения. | A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions. |
| Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей. | How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously. |
| Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали. | The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail. |
| Приблизительно 23 года назад геополитический контекст, который удерживал разделение двух Германий, радикально изменился. | Some 23 years ago, the geopolitical context that sustained the division of the two Germanys changed radically. |
| Их работа была журналистской, определяющей контекст, игроков и политические последствия для того, чтобы эта информация произвела полный эффект. | The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact. |
| Теперь я хочу, чтобы вы запомнили этот результат и поставили его в контекст другой группы пользователей высоких технологий группы, которую общество очень уважает. Это люди, которые занимаются мультимедийными задачами. | Now I'd like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia tasking. |
Похожие Запросы : контекст и задачи - контекст и вопросы - Введение и контекст - контекст и обоснование - контекст - контекст - и его окрестности - он и его - населения и его - человек и его - и его жена - и его использование - и его детерминанты
