Translation of "и его филиалы" to English language:

Dictionary Russian-English

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

Keywords : Kill Down Find Branches Mothers Cracking Yelling

Examples (External sources, not reviewed)

У нас повсюду есть филиалы.	We have branches everywhere.
Филиалы банка расположены по всей Японии.	The branch offices of the bank are located all over Japan.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.	Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.	Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.
У компании есть филиалы в 12 странах Европы.	The company has branches in 12 European countries.
Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.	European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.
И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.	And, adding insult to injury, about half the payment goes to branches of foreign banks.
Филиалы НИ были сформированы также в Гане, Лондоне, Париже и Карибских островах.	Foreign branches of the Nation were formed in Ghana, London, Paris, and the Caribbean islands.
Филиалы компании находятся в Швеции, Китае, Индии, Японии, России, Корее, Польше, Чехии, Австралии и США.	The company also has offices in Sweden, Poland, the People's Republic of China, Japan, South Korea, Australia, Russia, Ukraine, Iceland, Singapore and the United States.
И крупнейшие учреждения, такие как Нью Йоркский университет и Университет Ноттингема создают филиалы на Ближнем Востоке и в Азии.	And major institutions such as New York University and the University of Nottingham are creating branch campuses in the Middle East and Asia.
У них есть филиалы по всему миру от Калькутты до Нью Йорка.	They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
На этой неделе библиотеки филиалы проведут встречи, посвященные Дню города, Году российского кино и даже Дню физкультурника.	This week, library branches will hold events devoted to City Day, the Year of Film, and even Day of the Athlete.
Сейчас у нас есть филиалы во всех штатах и проблемы во Флориде свои, а в Нью Йорке свои.	We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
У крупных строительных фирм и компаний по проиводству технологий, таких как Microsoft, IBM и Cisco Systems, уже есть огромные филиалы в Индии.	Big construction firms and technology companies such as Microsoft, IBM, and Cisco Systems already have huge campuses in India.
Индия и Китай печально известны своими юридическими и бюрократическими препонами, которые они ставят западным университетам, желающим учредить свои филиалы для местных студентов.	India and China are notorious for the legal and bureaucratic obstacles they place in front of Western universities that want to set up satellite campuses catering to local students.
Например, Oxfam одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру не имеет ни одного отделения в Японии.	Oxfam, one of the world's leading NGOs, with offices and branches all over the world, is absent altogether.
Проще говоря, вот с чего я начал. Вначале я подошёл к ним и сказал Возможно, мне удастся соединить ваши филиалы и увеличить эффективность работы .	And anyway, to cut the time short so I started I first went to them and said, You know, perhaps I could connect all your branches and make you more efficient.
Они могут объявить инициативы, которыми дорожит Великобритания, вне закона, как, например, ограничения и наложение более высоких требований к капиталу на филиалы розничных банков.	They could outlaw initiatives that the UK holds dear, such as new rules to ring fence retail banks subsidiaries and impose higher capital requirements on them.
Несмотря на это, холдинговая компания Газпром, оказывается, ворочает наличными деньгами, в то время как производственные филиалы оказываются банкротами и никогда полностью не платят налоги.	Despite this, Gazprom s holding company appears to be rolling in cash while its production subsidiaries mostly appear bankrupt and never pay their taxes in full.
Рассмотрим четыре триллиона, пришедшихся на корпоративные слияния и поглощения в текущем году, когда компании приобретают и продают филиалы и подразделения в поисках синергий, большей рыночной силы или лучшего менеджмента.	Consider the 4 trillion of mergers and acquisitions this year, as companies acquire and spin off branches and divisions in the hope of gaining synergies or market power or better management.
Поэтому неудивительно, что огромный объем банковских ссуд прошел через региональные филиалы государственных банков для финансирования региональных государственных инвестиционных проектов.	So it is no surprise that a huge volume of bank loans has passed through the local branches of state owned banks to finance local public investment projects.
За годы существования филиалы школы открылись в более чем 40 странах по всему миру, а число выпускников превысило 300 тыс.	Over the years, the school has expanded to more than 40 countries around the world, with more than 300,000 graduates.
Он подчеркнул, что у Брюсселя нет ни капитала, ни желания спасать автомобильную промышленность, и видит мало сходства между системными рисками сектора финансовых услуг и проблемами, с которыми сталкиваются производственные филиалы.	He emphasized that Brussels has neither the funds nor the desire to rescue the motor industry, and sees little similarity between the systemic risks of the financial services sector and the problems faced by the manufacturing branches.
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался.	But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.
И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним	Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.
Это не только его хобби, но и его специальность, и его работа.	It s his hobby but it s also his training, and his job.
Они оскорбили его и его жену.	They insulted him and his wife.
Его солдаты боялись и уважали его.	His soldiers feared and respected him.
После разрушительного воздействия кризиса на их экономику, принимающие страны, в которых располагаются филиалы западных банков, едва ли согласятся на сохранение сегодняшнего статус кво .	After the devastating impact of the crisis on their economies, countries hosting Western banking subsidiaries and branches cannot be expected to accept the status quo .
И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали.	Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
И его изберут.	And he ll get it.
Благослови господь его душу и его семью.	God Bless his soul and his family.
Его мать вздыхает и обвивает его руками.	His mother sighs and wraps her arms around him.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.	They still supported him and his policies.
И как он медлил, то мужи те, по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его внегорода.	But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city.
Однако его арест и попытки запятнать его репутацию только возвысили его в глазах его народа и мирового сообщества.	If anything, however, this incarceration and these efforts to tarnish his reputation have elevated Khurram in the eyes of his people and of the global community.
И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.	Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Мало того, банки развитых стран, в особенности те из них, которые получают помощь со стороны правительства, похоже, прекращают выдавать кредиты в развивающихся странах, в том числе через филиалы и дочерние банки.	And, to add insult to injury, banks in advanced countries, especially those receiving aid from their governments, seem to be pulling back from lending in developing countries, including through branches and subsidiaries.
И вошел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним в ковчег от вод потопа.	Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons' wives, because of the waters of the flood.
Его трое детей и жена ждут его возвращения.	His three children and wife wait in the family household for his return.
И дело его все больше и больше занимая и втягивая его, шло прекрасно.	His affairs, which occupied and absorbed him more and more, progressed excellently.
Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании прибегало к таким же обоснованиям требований к иностранным банкам созд вать местные дочерние компании, а не принимать депозиты или осуществлять кредитование через филиалы головного банка.	The UK s Financial Services Authority has been invoking the same rationale for requiring foreign banks to establish local subsidiaries, rather than taking deposits or lending through a branch of the parent bank.
В реальном мире сообщество Гарри Поттер это ассоциация, которая хочет сделать активизм доступным через популярность истории, открыла филиалы в Либерии и Уганде и собрала 123 000 долларов США для организации Партнёры во имя здоровья в Руанде.	In the real world, the Harry Potter Alliance, an association that aims to make activism accessible through the power of story, has opened chapters in Liberia and Uganda and raised US 123,000 for Partners in Health in Rwanda.
Домашние регуляторы все больше нервничают по поводу банков, которые работают в рамках их юрисдикции через филиалы своей материнской компании, без местного капитала или местного совета директоров.	Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors.
Мы оплакиваем его уход и выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье, друзьям и всем, кто знал и любил его.	We mourn his loss and send our deepest condolences to his family, friends and all those who knew and loved him.

Показать эту страницу на русском языке