Translation of "и каждый раз когда" to English language:

  Dictionary Russian-English

каждый - перевод :
Each

каждый - перевод :
Every

каждый - перевод :
Every single

каждый - перевод :
Each one

когда - перевод :
When

когда - перевод :
For when

Keywords : Single Every Everyone Each Year When Night First Last Times Once Many Since

  Examples (External sources, not reviewed)

И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми.
And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла.
Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened.
Я улыбаюсь каждый раз, когда её вижу.
I smile every time I see her.
Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.
Tom smiles every time he sees Mary.
Я смеюсь каждый раз, когда я это читаю.
Now, I've laughed every time I've read this.
Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается.
Every time I see him, he is smiling.
Я переполнен радостью каждый раз, когда вижу тебя.
I'm filled with joy every time I see you.
Я плачу каждый раз, когда слышу эту песню.
I cry every time I listen to this song.
Я плачу каждый раз, когда слушаю эту песню.
I cry every time I listen to this song.
Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.
I cry every time I hear this song.
Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман.
Each time he sprayed, a mist settled on everything.
Каждый раз, когда я щелкаю на него, машина поворачивает.
Each time I click it, car turn.
М Каждый раз когда мы выезжаем туда они атакуют.
MM Every single time you go out there, there's attacks.
Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, вспоминаю отца.
Each time I see this picture, I remember my father.
Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
My house always shakes when a truck goes by.
Каждый раз, когда я простужаюсь, у меня идут сопли.
My nose runs whenever I have a cold.
Каждый раз, когда я на него смотрю, он улыбается.
Everytime I look at him, he smiles.
Каждый раз, когда я смотрю на него, он улыбается.
Everytime I look at him, he smiles.
У меня кружится голова каждый раз, когда я встаю.
I feel dizzy every time I get up.
Каждый раз, когда я вижу это, я вспоминаю его.
Every time I see it, I remember him.
Том навещает Мэри каждый раз, когда бывает в Бостоне.
Tom visits Mary every time he's in Boston.
И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!
Каждый раз одно и то же.
It's the same every time.
Каждый раз, когда я иду в школу, меня наполняет радость.
Every time I go to school I'm really happy.
И каждый раз, когда вам удаётся этого достичь, вы расширяете свои духовные пределы.
And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
Every time he comes here, he orders the same dish.
Он каждый раз останавливался.
It stopped each time.
Так происходит каждый раз
It happens on every visit
Каждый раз всё ближе.
Each time, closer.
Том каждый раз выигрывает.
Tom wins every time.
Каждый раз, когда я принимаю решение, оно должно подходить обоим участникам.
Every single decision, I have to think about what is right for both sides.
У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену
My knees still buckle every time I get on a stage.
Каждый раз, когда Вы видите одиноко сидящего пожилого человека, присмотритесь внимательнее!
Whenever you see an elder person sitting all alone, look again!
Каждый раз, когда я просил его о помощи, он широко улыбался.
Every time when I asked him for help he always had a big smile on his face.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я переживаю за твоего отца.
Every time I see you, I think of your father.
Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Каждый раз когда я слышу эту песню, у меня наворачиваются слёзы.
This song makes me cry every time I listen to it.
Когда ваша мать заставляет вас перемывать всю посуду каждый раз, когда вы навещаете родных.
GrowingUpAfghan when your mom made you wash the dishes every time you went to your relatives' houses. Spogmay Waziri Kakar ( Spogmayy) July 15, 2015
и что самое удивительное, каждый раз, когда я думаю об исследовании, появляются новые вопросы.
And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions.
Каждый раз, когда вижу Мэри, я узнаю что то новое и важное от неё.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
И каждый раз, возвращаясь домой, выслушивал проблемы этих людей, больных людей, людей без воды, все это. И каждый раз, когда уезжал обратно в Америку, думал о них.
And every time, I kept going back home listening to the problems of these people sick people, people with no water, all this stuff and every time I go back to America, I kept thinking about them.
RB Наверное, на воздушных шарах... и каждый раз это было ... да, каждый раз мы подходили слишком близко.
RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.
Каждый раз, когда я говорю с дочерью, она спрашивает, когда я вернусь домой , говорит Камара.
Every time I talk to my daughter she asks when I'm coming home, Camara said.
Каждый раз, когда Вы что то строите, всегда есть шанс допустить ошибку.
Any time you build something, there is always a chance of a setback.
О, слайд шоу. Я изменяю слайд шоу каждый раз, когда показываю его.
Now, the slide show. I update the slide show every time I give it.

 

Похожие Запросы : и каждый раз, когда - каждый раз, когда - каждый раз, когда - каждый раз, когда более - на каждый раз, когда - каждый раз, когда точка - каждый раз, когда вы - каждый раз - каждый раз, - каждый раз - каждый раз - каждый раз - каждый раз, - каждый раз - каждый раз
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке