Как и всегда.	Same as usual.
Он занят, как и всегда.	He is as busy as ever.
Как всегда.	It was like it always was.
Ты выглядишь здоровым, как и всегда.	You look as healthy as ever.
Нервы, как всегда.	Nerves as usual!'
Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.	Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall.
Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.	But, as usual, pride precedes a fall.
Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.	The train was on time today, as always.
Оставайся таким же добрым, как и всегда.	Be the kindhearted man you always were.
Как всегда, это открывает дверь и уклонению, и злоупотреблениям.	As always, this leaves room for both evasion abuse. Tanya Lokot ( tanyalokot) July 21, 2017
Молодежь, как всегда, выделилась.	The young people, as always, shone a bright light.
Она, как всегда, опоздала.	She came late as usual.
Я занят как всегда.	I'm as busy as ever.
Он здоров как всегда.	He is as healthy as ever.
Он, как всегда, опоздал.	He came late as usual.
Она опоздала, как всегда.	She arrived late as usual.
Мэри, как всегда, неподражаема!	Mary, as always, is inimitable!
Ты, как всегда, прав.	You're right, as always.
Вы, как всегда, правы.	You're right, as always.
Он, как всегда, опоздал.	He was late as usual.
Том, как всегда, опоздал.	As usual, Tom was late.
Ты, как всегда, прав.	You're right, as usual.
Вы, как всегда, правы.	You're right, as usual.
Том, как всегда, опоздал.	Tom came late as usual.
Том, как всегда, опоздал.	Tom was late as usual.
Том, как всегда, опоздал.	Tom was late, as always.
Её, как всегда, нет.	As is often the case, she's not here.
Том, как всегда, ошибается.	Tom is wrong as usual.
Истина, как всегда, восторжествует.	Like always, the truth will triumph.
Правда, как всегда, восторжествует.	Like always, the truth will triumph.
Том и Мэри всегда работают как одна команда.	Tom and Mary always work together as a team.
Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин.	As in her previous writings, she champions the liberation and education of women.
Хотели как лучше, а получилось как всегда.	We wanted the best, you know the rest.
Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого.	Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.	As always, this will be a politically contentious and challenging process.
И, как всегда, пришлось покупать у Франции ядерную энергию	And as usual, they had to buy nuclear power from France.
Но, как всегда, вмешиваются политики.	But politics, as always, intervenes.
Ты всегда трудишься, как пчела.	You are always as busy as a bee.
Твоя сестра как всегда прекрасна.	Your sister's as beautiful as ever.
Эта актриса как всегда красива.	That actress is as beautiful as ever.
Он всегда занят, как пчела.	He is always as busy as a bee.
Том, похоже, как всегда занят.	Tom seems as busy as ever.
Он всегда чванится как павлин.	He's always strutting around like a peacock.
В интересах России всегда заминать эту тему и всегда выступать против, как это делает Китай.	It is in the interests of Russia to always sweep under the rug, and to always speak out against it, like China does.
Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего.	Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message.

Показать эту страницу на русском языке