Translation of "и о исполнительного директора" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи. | Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era. |
| Бренд RBS должен быть сведен к роли бэк офиса, по словам исполнительного директора банка. | The brand RBS is to be reduced to a back office role, according to the bank's chief executive. |
| Сегодня Джек Дорси объявил, что Омид Кордестани будет представлен в качестве исполнительного директора Twitter. | Today Jack Dorsey announces that Omid Kordestani will appointed to the Twitter board of directors as the Executive Chairman. |
| Среди новых преобразований 14 октября было объявлено о назначении нового исполнительного директора компании Омида Кордестани, который является американцем иранского происхождения. | Amongst the changes was the announcement on 14 October of the appointment of Iranian American Omid Kordestani as the executive chairman of the company. |
| Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева. | The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position. |
| Европейский центральный банк также мог бы, возможно, участвовать в назначении представителя исполнительного директора еврозоны в фонде. | The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund. |
| При этом бизнесмен сохранит пост главного исполнительного директора компании, сообщает AFP со ссылкой на данные регулятора. | At the same time the businessman will retain the post of chief executive officer of the company, AFP reports, citing data from the regulator. |
| Суд определит, замораживать ли активы Хоссама Багата, основателя Египетской инициативы за личные права, и Гамаля Эйда, исполнительного директора Арабской сети информации о правах человека и адвоката, специализирующегося на свободе СМИ. | The court will determine whether or not to freeze the assets of both Hossam Bahgat, founder of the Egyptian Initiative for Personal Rights and Gamal Eid, executive director of the Arabic Network for Human Rights Information and a legal attorney specializing in media freedom. |
| В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора. | At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs. |
| Я пригласил нашего нового исполнительного директора, и как только он понял, что комната полна смеющихся неверных, он отреагировал очень просто Давайте сделаем это. | I invited our new CEO, and as soon as he realized we had a room packed full of laughing infidels, his reaction was very simple Let's make this happen. |
| Освобождена заместитель исполнительного директора Татьяна Ангелова, которая до этого времени отвечала за государственную помощь и программу САПАРД, сообщает БГНЕС со ссылкой на газету Труд . | Deputy Acting Director, Tatiana Angelova, who up until that time was responsible for government assistance and the SAPARD programme, was relieved of her duties, reports BGNES with reference to Trud newspaper. |
| По словам исполнительного директора FireEye Дэйва Деволта (Dave DeWalt), хакеры получили доступ к данным всех компаний и государственных организаций, которые стоят за этими маршрутизаторами. | The attackers accessed the data of all the companies and government organizations that sit behind the router, according to FireEye CEO Dave DeWalt. |
| Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ | De Nationalizing the ECB s Executive Board |
| В начале апреля фонд опубликовал два документа, один был представлен Правлению и второй более техническая записка для персонала , вместе с заявлением исполнительного директора Доминика Штраусс Кана. | In early April, the Fund made public two documents, one presented to the Board and a more technical staff note, together with a statement by Managing Director Dominique Strauss Kahn. |
| У главного исполнительного директора Гонконгского регионального правительства (мэра) Лян Чжэньина (иначе CY Leung) и его правительства, несмотря на заверения в обратном, есть значительный простор для маневров. | Despite their protestations to the contrary, Hong Kong Chief Executive C. Y. Leung and his government have considerable room for maneuver. |
| Директора СМИ назначались и контролировались правительством. | Media bosses were appointed and controlled by the government. |
| Это письмо директора, озабоченного особенно несправедливостью в вопросе о сахаре . | This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar. |
| специального помощника директора | Special Assistant to the Director |
| В поединке будут участвовать робот MegaBot Mark II, сконструированный американской компанией Megabots, и робот Kuratas, созданный японской компанией Suidobashi Heavy Industries и названный в честь исполнительного директора и основателя компании Когоро Курата. | US based Megabots has created the MegaBot Mark II, while Japan's Suidobashi Heavy Industries has developed what it calls the Kuratas, named after CEO and company founder Kogoro Kurata. |
| Его комментарии о самых популярных шоу на BBC перекликаются с комментариями исполнительного директора Sky Тони Болла, который в своей лекции памяти МакТаггарта в Эдинбурге в 2003 году предложил BBC продать сериалы типа EastEnders. | His comments about the BBC's most popular shows echo those of former Sky executive Tony Ball, who used his MacTaggart lecture in Edinburgh in 2003 to propose that the BBC sell off shows such as EastEnders. |
| Василий Алексанян занимал должность заместителя исполнительного директора Юкоса. Будучи юристом, он представлял защиту Ходорковского и его делового партнёра, Платона Лебедева, после того, как они были арестованы в 2003 году. | Vasily Aleksanyan was Executive Vice President of Yukos, and, as a lawyer, defended Khodorkovsky and his partner, Platon Lebedev, after their arrest in 2003. |
| Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы) | Member of the Executive Committee (1970 1973) |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| Доклад Директора исполнителя о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов | The report provides an overview of projected 2004 budget performance, the revised budget estimates for 2005 and updates on the evolving corporate strategy. |
| Выражаясь словами главного исполнительного директора Джефа Иммелта, когда Вы руководите General Electric , 7 12 раз в год Вы должны сказать ты сделаешь так, как я говорю . | In the words of CEO Jeff Immelt, when you run General Electric, there are 7 12 times a year when you have to say, you re doing it my way. |
| Я хочу видеть директора компании. | I want to see the director of the company. |
| a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института | (a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute |
| В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора. | We are currently looking for a photographer and an art director. |
| Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу. | However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign. |
| Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru | Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru |
| 1. принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о работе в связи с КонвенциейA 62 276, приложение III. | 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Convention A 62 276, annex III. |
| Член Национального исполнительного комитета Нигерийского общества Красного Креста. | Member of the National Executive Committee of the Nigerian Red Cross Society. |
| Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента... | Another FEC meeting without the President... |
| Директора корпораций управляют более крупными компаниями. | Corporate executives manage larger companies. |
| Вот мистер Пери. Он ассистент директора. | So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent. |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Бывшего директора ФСИН отдали под суд | The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court |
| РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА | Draft contract for appointment of the Director General |
| Член Совета управляющих и Исполнительного комитета Канадского института теории права (1978 1982 годы) | Member of the Board of Governors and of the Executive Committee of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies (1978 1982) |
| Член Исполнительного комитета Канадского судебного совета (1977 1983 годы) | Member of the Executive Committee of the Canadian Judicial Council (1977 1983) |
| Поиск кандидатуры на должность нового директора распорядителя МВФ является хорошим напоминанием о несправедливости сегодняшних международных организаций. | The search for a new Managing Director of the IMF provides a keen reminder of how unjust today's international institutions are. |
| Это цена жизни директора некоммерческой программы ирригации. | So this life price is for an irrigation non profit director. |
| Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября. | Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8. |
