И сам кризис почти наверняка будет распространяться.	And the crisis itself almost surely will spread.
Или он будет также коррумпирован как и сам Кучма?	Or will he be co opted by corruption as Kuchma himself has been?
Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.
Сам сломал, сам и чини.	You broke it, you fix it.
Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.	If you make your bed, you've got to lie in it.
Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.	You made this mess, so clean it up.
Сейчас будет соло, я, пожалуй, исполню его сам.	Now comes the solo. I propose I do that myself.
Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать.	You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.
Меняется и сам мир.	So is the world itself.
Иди и посмотри сам.	You should go and see for yourself.
Подойди и сам посмотри.	Come and see for yourself.
Приходи и сам посмотри.	Come and look for yourself.
Класс сам создаст их и сформулирует. Класс сам создаст их и сформулирует.	Students have to develop those, they have to formulate those.
В дальнейшем определять путь своего развития будет также сам народ Египта.	Moving forward, it will again be Egyptians who will largely determine their own path.
История будет ко мне благосклонна, ибо я намерен писать её сам.	History will be kind to me, for I intend to write it.
Ты и сам можешь пойти.	You may as well go yourself.
Я и сам не местный.	I'm a stranger here myself.
Том и сам неплохо готовит.	Tom is a pretty good cook himself.
В противном случае, режим сам будет поставлен под угрозу, если он будет цепляться за свою ограниченную основу.	By contrast, the regime itself will be imperiled if it clings to its narrow base.
Зачем просить меня? Не лучше ли будет, если ты сам это сделаешь?	Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
Том никогда не признается, что неправ, даже если сам будет это знать.	Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Да и сам процесс доставляет радость	And it's a process which is really joyful.
Я и сам не знаю хорошенько.	'I don't know very well myself.
А вот и сам туннель инков.	Its 1.5km long and there you can see an Inca tunnel.
Я и сам немного пить хочу.	I'm a little thirsty myself.
Я и сам себе так говорю.	That's what I tell myself.
Я и сам мог это сделать.	I could've done that by myself.
Ты мог и сам это сделать.	You could've done that by yourself.
Я и сам неважно себя чувствую.	I'm not feeling very well myself.
Я и сам не знаю ответа.	I don't know the answer myself.
На процессе присутствовал и сам Марий.	This year would not go at all well for Marius.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.	On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Сделай сам	Do it yourselves
Выбирай сам.	It's entirely up to you which one you may choose.
Сделай сам.	Do it yourself.
Сам знаю.	I know it myself.
Продолжай сам.	You go on alone.
Решай сам.	I'll leave it up to you.
Сам такой.	It takes one to know one.
Сам посмотри.	See for yourself.
Посмотри сам.	See for yourself.
Думай сам.	Think for yourself.
Сам посуди.	Judge for yourself.
Решай сам.	I leave it up to you.
Иди сам!	Go by yourself!

Похожие Запросы : сам будет - ты и сам - и я сам - питер и сам - он и сам - он и сам - томас и сам - сам

Показать эту страницу на русском языке