Translation of "и способность проникновения в суть" to English language:

Dictionary Russian-English

способность - перевод :

суть - перевод :

Keywords : Entry Penetration Break-in Infiltration Entering Ability Capacity Power Able Lost Gist Essence Bottom Nature Missing

Examples (External sources, not reviewed)

В этом и суть.	That's just the point.
В этом то и суть.	This is precisely the point.
И вот в чём суть	And here's the point of that.
Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.	Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.
В этом и есть суть демократии.	That is the essence of democracy.
Квантовая теория раздел физики, где исследуются элементарные частицы и микроскопические свойства вещества достигла самого глубокого проникновения в суть природы и описала на удивление полностью противоречащие чувству интуиции явления.	Quantum theory the branch of physics that deals with elementary particles and the microscopic properties of matter has produced some of our deepest insights into nature, and describes some startlingly counter intuitive phenomena.
Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.	Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.
Именно в этом суть открытия и воображения.	And that s really what discovery and imagination is all about.
В этом вся суть.	That is the essence of the matter.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Суть вещей	The Heart of The Matter
В чем суть его рецепта ?	His recipe?
В этом заключается суть дела.	That is the essence of the matter.
В этом и заключается суть понимания власти и ее пределов.	That is the essence of understanding power, and its limits.
Но суть одна и та же	But the principle is exactly the same.
Это один из самых низких уровней проникновения интернета в Латинской Америке и Карибском бассейне.	This is one of the lowest Internet penetration rates in Latin America and the Caribbean.
Вот в чём суть пути Авраама.	That's the essence of the Abraham path.
Вот в чем суть этой идеи.	Here's the idea.
В этом суть реабилитации или образования.	That's the point of rehabilitation or education.
Вот в чем заключается суть идеи.	That s the beauty of this concept.
Не понимаю, в чём тут суть.	I don't see the point.
Это суть проблемы.	This is the core of the problem.
Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму.	This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter.
В течение последних 10 лет в России наблюдается огромный рост проникновения Интернета.	Russia has experienced an enormous growth of Internet penetration during the last 10 years.
И не в этом ли заключается суть борьбы за демократию?	And isn t that what the battle for democracy is all about?
Слева луна над Крымом 8 августа, в день предполагаемого проникновения террористов.	Left the moon over Crimea on August 8, the day of the alleged terrorist infiltration.
С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу.	In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Мне не нравится перспектива проникновения идей Талибана в и без того неспокойную среду казахстанского студенчества	I don t like the prospect of the Taliban s ideas penetrating the already tumultuous sphere of Kazakhstan s students.
Разве не в этом самая суть дела?	Isn t this the crux of the matter?
Что есть жизнь? В чём суть жизни?	What is life? What is this stuff of life?
Именно эта суть была потеряна в Гане.	That point is lost in Ghana.
В чём тут суть? Какова модель поведения?	What's the theme? What's the pattern?
Суть в том, что это не Google.	And the thing is, is that this isn't Google.
Суть в чем это опасно для властей.	It is a threat to Russian government.
В этом видео объясняется суть их кампании	This video explains their campaign
Суть в том, что они слишком юны.	The point is they're too young.
Я не думаю, что в этом суть.	I don't think that's the point.
Это суть умной обороны .	This is the essence of Smart Defense.
Суть ее очень проста.	It's very simple.
экспрессия это суть архитектуры.	That's what expression is.
Он объяснил суть мне.	He explained the matter to me.
Ты полностью упустил суть.	You've missed the point entirely.
В целом, они кажутся очень немузыкальными и упускают самую суть музыки.	In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music.
Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.	Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.

Показать эту страницу на русском языке