Translation of "и с нетерпением ждем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С нетерпением ждем ваших ответов! | We look forward to your answers! |
| Мы всегда с нетерпением ждем ежегодного приезда Тома. | We always look forward to Tom's annual visit. |
| Мы с нетерпением ждем оглашения имен победителей Премии Лучших Блогов 2010. | We're looking forward to seeing the big winners of the BOBs awards 2010. |
| Мы также ждем вас с нетерпением в проекте 11 Одиннадцать, посвященному дате 11 11 11. | We also look forward to the 11 Eleven Project on 11 11 11. |
| То, что мы с нетерпением ждем это то, что мы с нетерпением ждем это не только вдохновение наших детей, но и понимание того, что принятый план даже не позволяет самым способным людям в стране инженерам компаний Boeing и Lockheed выйти и рискнуть сделать что нибудь новое. | What we're looking forward to is what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country the Boeing's and Lockheed's space engineers to go out and take risks and try new stuff. |
| Сидим мы, сидим, ждем, ждем... | We sit and sit, wait and wait... |
| Жду с нетерпением. | I look forward to it. |
| Ожидаю с нетерпением. | I look forward to it. |
| В сочетании с нашими новыми вариантами для VIF, мы с нетерпением ждем того, как поможем студентам этого года добраться до университета с минимумом усилий и максимумом роскоши. | Paired with our new VIF options, we're looking forward to ensuring this year students reach university with minimum fuss and maximum luxury. |
| Если это так, то есть шанс, что объединенная экономическая эпоха, которую мы с нетерпением ждем, будет более мирной, чем двадцатый век. | If so, there is a chance that the globalized economic age to which we look forward will be a more peaceful age than the twentieth century was. |
| Ждем, волнуемся. | We're waiting, all aflutter. |
| Жду этого с нетерпением. | I'm looking forward to it. |
| С нетерпением жду вечеринку. | I'm looking forward to the party. |
| Том ждал с нетерпением. | Tom waited impatiently. |
| Жду этого с нетерпением. | I'm looking forward to that. |
| Жду этого с нетерпением. | I look forward to that. |
| С нетерпением жду завтра. | I'm looking forward to tomorrow. |
| С нетерпением жду понедельника. | I'm looking forward to Monday. |
| С нетерпением ждём вас и вашу семью. | We are looking forward to seeing you and your family. |
| С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй. | We are all looking forward to seeing you and your family. |
| С нетерпением жду встречи с Вами. | I am looking forward to seeing you. |
| Я с нетерпением жду этого. | I'm looking forward to it. |
| С нетерпением жду скорой встречи. | I am looking forward to seeing you soon. |
| С нетерпением жду вашего ответа. | I'm looking forward to your reply. |
| С нетерпением жду твоего письма. | I am looking forward to your letter. |
| Жду с нетерпением твоего визита. | I'm looking forward to your visit. |
| Я с нетерпением жду Рождества. | I am looking forward to Christmas. |
| С нетерпением жду летних каникул. | I am looking forward to the summer vacation. |
| Жду его подарка с нетерпением. | I'm looking forward to his present. |
| Он с нетерпением этого ждёт. | He is looking forward to it. |
| Я ждал этого с нетерпением. | I was looking forward to this. |
| Мы с нетерпением ждём отпуска. | We're looking forward to our vacation. |
| Я с нетерпением жду Рождества. | I'm looking forward to Christmas. |
| С нетерпением жду твоего отчёта. | I look forward to reading your report. |
| Я с нетерпением жду смерти. | I can't wait to die. |
| Мы с нетерпением этого ждём. | We're looking forward to that. |
| Я с нетерпением этого ждал. | I was looking forward to it. |
| Том с нетерпением этого ждёт. | Tom is looking forward to that. |
| Мы ждем гостей. | We're about to have company. |
| Мы ждем обслуживания. | We're waiting to be served. |
| и с нетерпением жду выходных, уже в четверг. | I likely already look forward to the weekend on Thursdays. |
| Я с нетерпением жду встречи с Вами и вашей семьёй. | I'm looking forward to seeing you and your family. |
| Я с нетерпением жду встречи с тобой. | I am looking forward to seeing you. |
| Я с нетерпением жду с тобой встречи. | I am looking forward to seeing you. |
| Мы с нетерпением ждём встречи с вами. | We are looking forward to seeing you. |
