Translation of "и через" to English language:
Dictionary Russian-English
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| и вода просачивается через чай. | The water then seeps over the tea. |
| И высказывать потребности через действия. | And to make demands through their actions. |
| Обозначим через formula_3 гауссову кривизну formula_1 и через formula_5 геодезическую кривизну formula_2. | Let formula_3 be the Gaussian curvature of formula_1, and let formula_5 be the geodesic curvature of formula_2. |
| Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос. | Inhale and exhale evenly through your nose. |
| Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи каждую неделю. | This stuff goes through you and your family's body every week. |
| Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц. | What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. |
| Мы проводим тело через компьютерный томограф, и через несколько секунд получаем полный набор данных. | We're just pushing the body through the whole CT scanner, and just in a few seconds we can get a full body data set. |
| и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции. | and then hop across the pond to France. |
| Он не ударит через полгода. И хорошо! | It's not hitting us in six months. That's good. |
| Другой через Хорватию и Словению в Австрию. | Another is through Croatia and Slovenia into Austria. |
| Синхронизация файлов между компьютерами и через веб | Sync your files across computers and to the web |
| И мы тоже сделаем это через секунду. | And we'll do that in a second. |
| Информация и знания фильтруются через эти эмоции. | The information and knowledge is being filtered through these emotions |
| Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог. | Online and offline are connected through the blog. |
| Построить CiudadaniaParaLaPaz через память, искусство и сопротивление | Creating CiudadaniaParaLaPaz through memory, art and resistance |
| Том и Майк познакомились через общих друзей. | Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. |
| Том и Мэри вошли через заднюю дверь. | Tom and Mary entered through the back door. |
| Пропустите верёвку через кольцо и завяжите её. | Pass the rope through the ring and tie it. |
| Том перегнулся через стол и поцеловал Мэри. | Tom leaned over the table and kissed Mary. |
| Том и Мэри женятся через три месяца. | Tom and Mary are getting married in three months. |
| Том и Мэри через три месяца женятся. | Tom and Mary are getting married in three months. |
| Загрузка и скачивание файлов через FTP, FTPS и SFTP | Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP |
| Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию. | The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. |
| Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом. | In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Через час высокопоставленное лицо так и не появилось. | An hour later, the senior figure had not shown up. |
| Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода . | Come back to us in maybe six months. |
| Через минуту он выглянул оттуда и поманил Левина. | A minute later he put his head out and beckoned to Levin. |
| Через такое время надо пройти и двигаться дальше. | They just need to get through this and keep going forward. |
| И снова Эбботт прошел через шесть циклов химиотерапии. | Once again Abbott put himself through six cycles of chemotherapy. |
| Связь через ВКонтакте Никиты ПОдгорного и Игоря Осадчего. | Nikita Podgorny's VK association with Igor Osadchy. |
| Он перелез через стену и сбежал из тюрьмы. | He escaped from prison by climbing over a wall. |
| Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу. | Tom and Mary made their way through the crowd. |
| Через час я вернусь и проверю, как ты. | I'll be back in an hour to check on you again. |
| Свадьба Тома и Мэри состоится через три дня. | Tom and Mary's wedding is in three days. |
| Том и Мэри живут через дорогу от меня. | Tom and Mary live across the street from me. |
| ), автомобильный мост через Волгу и аэропорт в Ульяновске. | ), road bridge over the Volga River and the airport in Ulyanovsk. |
| Через несколько дней была обнаружена и сама писательница. | Despite the extensive manhunt, she was not found for 10 days. |
Похожие Запросы : путем и через - пик и через - через через - через через - через - через - через - через - через
