Translation of "каждая мелочь" to English language:

Dictionary Russian-English

мелочь - перевод :

Keywords : Counts Single Minute Every Second Loose Detail Small Change Every

Examples (External sources, not reviewed)

А я скажу, что каждая мелочь важна. Это действительно так.	And I would say that the small stuff counts. It really does.
Это мелочь.	That's a trifle.
Зачем тебе мелочь?	Why do you need change?
У вас есть мелочь?	Do you have any small change?
У Вас есть мелочь?	Do you have any small change?
Даже незначительная мелочь раздражала его.	Even the merest little thing irritated him.
Забудь об этом. Это такая мелочь.	Forget about it. It's such a small thing.
Ну, мелочь, её можно просто отложить в сторону.	And you have the little nonsense which is left.
Сексуальная агрессия в любом виде это не мелочь.	Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.
Я запомнил каждую мелочь перед тем, как вошел.	I memorize it fully before going in.
Маюми собрала всё свою мелочь и купила пляжный мяч.	Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но.	Every situation is different, every fate is unique, but.
Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.	Each and every part of the carcass is traded.
Разумеется, это техническая мелочь, но некоторые мелочи имеют большое значение.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
Важна каждая капля.	Every drop is important.
Каждая работа отличается.	Each business is different.
Каждая снежинка уникальна.	Every snowflake is unique.
Каждая минута подарок.	Every minute is a gift.
Каждая минута дар.	Every minute is a gift.
В самом деле, во Франции быть неверным в браке это абсолютная мелочь.	Apparently, being unfaithful is not that big a deal in France.
Напомню, каждая точка человек.	So, again, every dot is a person.
Каждая беседа это возможность.	Every conversation is an opportunity.
Каждая попытка полюбить меня	Every attempt to love me
Не каждая лампа волшебная.	Not every lamp is magic.
Каждая ошибка меня укрепляет.	Every mistake made me stronger.
Каждая басня кончается моралью.	Every fable ends up with a moral.
Каждая минута на счету.	Every minute counts.
Каждая копейка на счету.	Every penny counts.
Каждая функция это значение.	a subclass of every possible type.
Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения даже мелочь будет иметь большое значение.	Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake even loose change will go a long way.
Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.	Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
Каждая деталь в Матрице гламурна.	The Matrix is a movie that is all about glamour.
Не каждая фантазия является видением.	Not every fantasy is a vision.
Каждая революция имеет две фазы.	Every revolution has two phases.
Каждая строка имеет следующий формат	A line has this format
Каждая такая попытка строго наказывается.	Any such attempt is harshly sanctioned.
Каждая попытка следовать за мной	Every attempt to follow me
Каждая попытка следовать за мной....	Every attempt to follow me....
Каждая дверь в доме заперта.	Every door in the house is locked.
Мне нравится каждая из них.	I like each of them.
Каждая его песня была хитом.	Every one of his songs was a hit.
Каждая лиса свой хвост хвалит.	Every fox praises its tail.
Каждая грань многогранника является многоугольником.	Each face of a polyhedron is a polygon.
Каждая минута с тобой подарок.	Every minute with you is a gift.
На счету была каждая минута.	Every minute counted.

Показать эту страницу на русском языке