Translation of "каждую минуту" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ждали конца каждую минуту. | The end was expected every moment. |
| Каждую минуту рождается лох. | There's a sucker born every minute. |
| Каждую минуту скорая помощь привозит погибших. | Every minute an ambulance brings in bodies. |
| Каждую минуту такой диагноз ставят шести людям. | Every minute six people are diagnosed with cancer. |
| Каждую минуту, ребенок в Африке умирает от малярии. | Every minute, an African child dies from malaria. |
| В мире каждую минуту при родах умирает одна женщина. | Around the world, one woman dies every minute in childbirth. |
| Риса Кусума, тридцатипятилетняя мать, сообщила компании Sky News Каждую минуту скорая привозит новые тела. | Risa Kusuma, a 35 year old mother, told Sky News Every minute an ambulance brings in bodies. |
| Вот так лихорадка Денге и угрожает мне каждый день, каждую минуту моего пребывания здесь. | And that's the reason Dengue is threatening me again and again, daily. |
| Анна легла на свою постель и ждала каждую минуту, что он еще раз заговорит с нею. | Anna got into her bed, and every moment expected that he would address her. |
| Ситуация меняется каждую минуту и волонтеры готовы к тому, чтобы принять участие в любом проекте, где потребуется поддержка. | The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most. |
| Одну минуту. | Just a minute. |
| Подожди минуту. | Give me a minute. |
| Послушай минуту. | Listen a minute. |
| Послушайте минуту. | Listen a minute. |
| Второй критерий. У всех 30 минут, но эта группа использует каждую минуту, а эта махнёт на всё рукой до истечения получаса. | Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse? |
| Согласно данным исследования, проведенного в 2012 году , каждую минуту шести людям ставят диагноз рак , что составляет 8 550 новых пациентов ежедневно. | Six patients are diagnosed with cancer every minute, that's 8,550 new cancer patients every day, according to the 2012 China Cancer Census (2012中国肿瘤登记年报) . |
| Обыщите каждую комнату. | Search every room. |
| Дай мне минуту. | Give me a minute. |
| Дайте мне минуту. | Give me a minute. |
| Дай нам минуту. | Give us a minute. |
| Подожди минуту, пожалуйста! | Wait a minute, please! |
| Подождите минуту, пожалуйста! | Wait a minute, please! |
| Подожди минуту, Мэри! | Wait a minute, Mary! |
| Пожалуйста, подождите минуту. | Please wait a minute. |
| Давайте минуту помолчим. | Let's have a minute of silence. |
| Дай Тому минуту. | Give Tom a minute. |
| Дайте Тому минуту. | Give Tom a minute. |
| Дай мне минуту. | Give me one minute. |
| Дайте мне минуту. | Give me one minute. |
| Дадим им минуту. | Let's give them a minute. |
| Ещё минуту, ладно? | Give me another minute, OK? |
| Сейчас, подождите минуту. | Now, wait a minute. |
| Эй, подожди минуту. | Hey, wait a minute. |
| Дайте им минуту. | Give them a minute. |
| Дайте ей минуту. | Give her a minute. |
| Дадим ему минуту. | Let's give him a minute. |
| Дадим ей минуту. | Let's give her a minute. |
| Она, как часто бывает, глядя на часы, ждала ее каждую минуту и пропустила именно ту, когда гостья приехала, так что не слыхала звонка. | As it often happens, though she kept looking at the clock, waiting for Anna, she let the moment when her visitor arrived go by without even hearing the bell. |
| На каждую 24 секунды. | And we have 24 seconds each. |
| Том звонит каждую ночь. | Tom calls every night. |
| Это происходило каждую зиму. | This was happening every winter. |
| Это случалось каждую осень. | This happened every fall. |
| Это случалось каждую зиму. | This happened every winter. |
| Нам платят каждую пятницу. | We get paid every Friday. |
| Это происходит каждую ночь. | It happens every night. |
