Translation of "каждый момент" to English language:
Dictionary Russian-English
каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : Момент - перевод : момент - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни. | This knowledge penetrates every moment of our lives. |
| В каждый момент времени. И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект. | Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент? | And one more question does everyone need to know what you're doing all the time? |
| Вы можете увидеть небо, солнце, и буквально проживаете каждый момент и телом, и мыслями, и душой. | You can see the air, the sun and you re literally going through each and every experience physically, mentally and spiritually. |
| Момент... | Just a moment ... |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| каждый. | 2. pp. |
| Но они отражают фундаментальную реальность, заключающуюся в том, что в каждый поворотный момент Евросоюз двигался в сторону большей интеграции. | But they reflect the fundamental reality that at every turning point, the EU has moved forward through more integration. |
| Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг. | Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain. |
| И когда вы оказываетесь в ситуации, где вам приходится оправдывать каждый момент своего существования, вы начинаете реагировать совсем иначе. | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| С ноября 2009 года Rakudo Perl регулярно обновляется каждый месяц и является на данный момент самой полной реализацией Perl 6. | As of November 2009, Rakudo Perl has had regular monthly releases and now is the most complete implementation of Perl 6. |
| Момент истины наступил. | The moment of truth has come. |
| Это момент Гаити. | This is Haiti s moment. |
| Односторонний момент прошел. | The unilateral moment has passed. |
| Это исторический момент. | It is a historic moment. |
| Лови момент, Саркози! | Sarkozy, Carpe Diem! |
| Переломный Момент Путина? | Putin s Tipping Point? |
| Момент начала применения | Time of application |
| Это исторический момент . | It's a historical moment. |
| Момент для Чехии | A Czech Moment |
| Сегодня важный момент. | Today is a constituent moment. |
| На данный момент. | For now. |
| Это тонкий момент. | That's a delicate point. |
| Момент истины настал. | The moment of truth has arrived. |
| Это исторический момент. | This is an historical moment. |
| Это исторический момент. | This is a historical moment. |
| Это исторический момент. | This is an historic moment. |
| Это исторический момент. | This is a historic moment. |
| Сейчас неподходящий момент? | Is this a bad time? |
| Сейчас неподходящий момент. | This is a bad time. |
| Это момент истины. | This is the moment of truth. |
| Это ключевой момент. | This is a crucial moment. |
| Ловите момент, мальчики. | Seize the day, boys. |
| Каждый день. | Every day. |
| Выигрывает каждый. | Everyone wins. |
| Каждый занят. | Everyone's busy. |
| Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково. | Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available. |
| В один момент, снималось почти 100 фильмов каждый год сейчас только 30 40 (прочитайте статью Global Voices для получения дополнительной информации). | At one point, nearly 100 movies were made each year now there are only 30 40. (Read a Global Voices report for more information) |
| Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать. | Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape. |
| Например, здесь предполагается, что элементарные частицы путешествуют одновременно по нескольким траекториям, а не локализованы в каждый момент времени каком то одном положении. | For example, it implies that elementary particles, rather than being located at one position at a time, travel on several trajectories simultaneously. |
| Одна из проблем заключается в предположении, центральные банки с академической точки зрения знают о состоянии производства и инфляции в каждый момент времени. | One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time. |
| В чистой архитектуре фон Неймана процессор в каждый момент времени может либо читать инструкцию, либо читать записывать единицу данных из в памяти. | Contrast with von Neumann architectures Under pure von Neumann architecture the CPU can be either reading an instruction or reading writing data from to the memory. |
| Обидеть боксёра может каждый, но не каждый успеет извиниться. | Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize. |
| Сейчас именно такой момент . | This must be one of those moments. |
Похожие Запросы : смаковать каждый момент - жить каждый момент - каждый момент бодрствования - в каждый момент времени - в каждый момент времени - каждый каждый - каждый, - каждый - каждый - каждый - каждый - каждый - каждый
