Каждый пятый человек страдает от психических расстройств.	One in five people suffers from mental health problems.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения, каждый пятый человек на планете страдает клинической депрессией.	The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed.
К 2050 году пожилым будет каждый пятый.	By 2050, one out of every five will be an older person.
На самом же деле, у девяти миллионов человек ежегодно обнаруживаются симптомы активного заболевания, и каждый пятый умирает.	In fact, nine million people develop the active disease every year, and one in five will die.
Каждый пятый ребёнок в Америке страдает психическим расстройством.	One in five children in America shows signs or symptoms of a psychological disorder.
О, человек каждый человек !	O Man!
О, человек каждый человек !	O man!
Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.	But only one in five registered official permission to work.
Каждый человек неповторим.	Every person is unique.
Каждый человек уникален.	Every person is unique.
Каждый человек особенный.	Every person is special.
Каждый человек уникален.	Everyone is unique.
Каждый человек индивидуален.	Every person is different.
Каждый человек художник.	Every person is an artist.
Каждый человек личность.	Every person is an individual.
Каждый человек вооружен.	Every man is armed.
Если в Европе в 1990 году к категории лиц в возрасте менее 15 лет относился каждый пятый человек, то на большей части Африки к этой возрастной категории принадлежал почти каждый второй человек.	Whereas in Europe, one person in five in 1990 was under the age of 15 years, in much of Africa, nearly one person in two was under 15 years of age.
Сейчас об этой акции знает только каждый пятый россиянин (20 ).	Now only every fifth Russian (20 ) knows about this action.
В 2008 году каждый пятый итальянец был старше 65 лет.	At the end of the 2000s (decade), one in five Italians was over 65 years old.
Каждый пятый ребёнок не доживает до своего пятого дня рождения.	One out of five children won't live to see their fifth birthday.
Она уникальный человек . Каждый человек уникален .	She's a unique person. Every person is unique.
Каждый человек, каждый день, теряет часть жизни.	Everyone, every day, loses a piece of life.
Нам нужен каждый человек и каждый танк.	We need every man and every machine.
Каждый десятый человек близорук.	One in ten people are nearsighted.
Каждый человек потенциальный труп.	Every man is a potential corpse.
Каждый человек потенциальный труп.	Every man is potentially a corpse.
Каждый человек вкусит смерть.	Every soul will know the taste of death.
Каждый человек вкусит смерть.	Every soul will taste death.
Каждый человек сражается посвоему.	Each and every person continues their fight in different forms.
каждый пятый ребёнок в возрасте до 2 х лет пьет колу.	A fifth of kids under two drinks soda.
А каждый пятый ребёнок не доживал до своего первого дня рождения.	And they lost one fifth of their kids before their first birthday.
Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.	Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.
На сегодняшний день каждый пятый житель города живёт доходами от малого бизнеса.	Today, every fifth inhabitant of the city lives off of the revenue from small businesses.
Каждый человек имеет свою цену.	Every man has his price.
Воистину, каждый человек в убытке,	Man is certainly loss,
Воистину, каждый человек в убытке,	Indeed man is surely in a loss.
Воистину, каждый человек в убытке,	Surely Man is in the way of loss,
Воистину, каждый человек в убытке,	Verily man is in loss,
Воистину, каждый человек в убытке,	Verily! Man is in loss,
Воистину, каждый человек в убытке,	The human being is in loss.
Воистину, каждый человек в убытке,	Lo! Man is in a state of loss
Воистину, каждый человек в убытке,	Lo! man is a state of loss,
Каждый человек является частью человечества.	Every person represents humanity.
Каждый седьмой человек на земле.	One out of every seven people.
Каждый человек должен попробовать это	Every human being should taste this.

Показать эту страницу на русском языке