Translation of "кажется жизненно важным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения. | There are divergent views on many vital global problems. |
| Если ответом на первые два ответа будет нет а мне кажется, что так и будет, третий вопрос становится жизненно важным. | If the answers to the first two questions are no as I believe they are the third question becomes vitally important. |
| В этом случае понимание возможностей на уровне города является жизненно важным. | This is where understanding opportunities at a city level is vital. |
| Восстановление общественной роли Солидарности было жизненно важным для всех последовавших событий. | Restoring Solidarity's public role was essential in all that was to follow. |
| Для ядерной энергии поддерживать высочайший уровень безопасности является несомненно жизненно важным вопросом | For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. |
| Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам. | Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes. |
| Экономическое развитие, которое снижает уровень бедности, является жизненно важным шагом в повышении уровня счастья. | Economic development that alleviates poverty is a vital step in boosting happiness. |
| Кроме того, это излишне разделило австралийское общественное мнение по жизненно важным вопросам безопасности страны. | In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security. |
| Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным. | Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital. |
| Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого либо реального улучшения. | Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement. |
| Поскольку при капитализме происходит активное перераспределение ресурсов, жизненно важным является наличие доверия, открытости и ответственности. | Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability. |
| Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений. | That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. |
| Независимые средства массовой информации являются жизненно важным институционным котролем, который слишком часто отсутствует за Тихим океаном. | Here a hopeful sign in today s political travails is found in the potent role played by Southeast Asia s once tame press in reporting corruption scandals. |
| Даже без детального анализа стоимости и эффективности становится ясно, что универсальное страховое обеспечение является жизненно важным. | Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital. |
| Независимые средства массовой информации являются жизненно важным институционным котролем, который слишком часто отсутствует за Тихим океаном. | For independent media is a vital institutional check far too often absent across the Pacific. |
| Развитие человеческого капитала в Европе и во всем мире является жизненно важным элементом будущих действий ЕС. | Building more human capital in Europe and worldwide is a crucially important element in future EU activities. |
| Первоначально рана президента была неглубокой, а пуля застряла в месте, не близком к жизненно важным органам. | Rather than realize the reasons why he had been denied, Guiteau came to believe he had lost the position because he was a Stalwart. |
| В этом отношении улучшение состояния северокорейской экономики является жизненно важным для установления надёжного мира на Корейском полуострове. | As such, North Korea s economic recovery is vital for an enduring peace on the Korean Peninsula. |
| Получение полной картины о глобальном объеме денежно кредитных операций и их причинах является первым жизненно важным шагом. | Obtaining a full picture of global monetary and credit numbers and their determinants is a vital first step. |
| Таким образом, для тех, кто хочет участвовать в мировой торговле является жизненно важным определить, что хочет Китай. | For anyone who wants to engage in global trade, it is thus vital to identify what China wants. |
| Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это. | Nor are the talks a Syrian ploy to avoid facing an international tribunal on the assassination of Lebanon s former prime minister, Rafik Hariri. An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it. |
| Наличие сильнейшей экономики является жизненно важным для властей, которые стремятся сохранить военное превосходство и возможность определения международного порядка. | Having the largest economy is vital for a power aspiring to maintain military superiority and the ability to define the international order. |
| Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это. | An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it. |
| Для палестинцев первым шагом в реальных мирных переговорах должно быть некоторое соглашение по жизненно важным вопросам границ и безопасности. | For Palestinians, the first step in real peace talks must include some accord on the basic issues of borders and security. |
| Архитекторам евро было хорошо известно, что поддержание государствами участниками здоровых государственных финансов было жизненно важным условием стабильности новой валюты. | The euro s architects were well aware that the participating states maintenance of sound public finances was a vital precondition for the new currency s stability. |
| Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации. | Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline. |
| Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин. | Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women. |
| Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства. | The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. |
| С момента начала работы в 2000 году Альянс ГАВИ стремился расширить доступ к жизненно важным вакцинам для беднейших детей мира. | Since its launch in 2000, the GAVI Alliance has sought to increase access to life saving vaccines for the world s poorest children. |
| Однако партии может быть лучше видно, что является жизненно важным не только сегодня, но и завтра например, на следующих выборах. | Yet the party might have a better sense of what is viable not just today, but also tomorrow at the next election, for example. |
| В частности, Индонезия неизбежно будет вовлечена в перетягивание каната между США и Китаем за влияние над жизненно важным Малаккским проливом. | In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait. |
| Между тем, МБРР становится жизненно важным (по сути, незаменимым) источником знаний и технической помощи, а также поставщиком глобальных общественных благ. | Meanwhile, the Bank is emerging as a vital indeed, indispensable source of expertise and technical assistance, as well as a provider of global public goods. |
| Знать жизненно важно | Awareness is crucial |
| Это жизненно важно. | It's vitally important. |
| Ирак является жизненно важным звеном для обеспечения нефтяных потоков с Ближнего Востока, поскольку он является вторым в мире владельцем нефтяных запасов. | First, Iraq is vital to oil flows from the Middle East, as it sits on the second largest reserves in the world. |
| Память то, что является жизненно важным для одних людей, в то время как другие предпочли бы обходиться без воспоминаний , заявил он. | Memory is something that can be quite necessary for some, but also something that needs to be denied by others, he said. |
| Поэтому реформа жизненно необходима. | So reform is vital. |
| Собаке жизненно необходимо двигаться. | Exercise is vital for a dog. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Развитие водной инфраструктуры является жизненно важным для стран Магриба, таким образом, проблема, которая может объединить регион это регулирование и распределение водных ресурсов. | Development of water infrastructure is vital for the Maghreb, so if there is one issue that should unite the region, it is management and allocation of water resources. |
| Если бы мы завтра же отказались от использования угля, то сразу бы стало очевидно, что он остается жизненно важным источником продолжения жизни. | If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life. Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States. |
| Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным. | Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital. |
| Если бы мы завтра же отказались от использования угля, то сразу бы стало очевидно, что он остается жизненно важным источником продолжения жизни. | If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life. |
| Политика расширения ЕС это не просто длительный и дорогостоящий раздражающий фактор она является жизненно важным компонентом безопасности ЕС и внешней проекцией власти. | The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power. |
| b) если запрашиваемое Государство участник считает, что выполнение просьбы может нанести ущерб его суверенитету, безопасности, публичному порядку или другим жизненно важным интересам | (b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests |
Похожие Запросы : кажется важным - кажется важным - оказаться жизненно важным - считают жизненно важным - становится жизненно важным - является жизненно важным - стать жизненно важным - считается жизненно важным - считают жизненно важным - это кажется важным - не является жизненно важным - что является жизненно важным - жизненно
