Translation of "кажущаяся иметь" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой. | That seeming passivity is now his greatest problem. |
| Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока. | What looks on the outside like a solid structure can break into pieces overnight. |
| Кажущаяся одержимость правительства биополитикой наводила на мысль о желании представить семьи страны в собственном традиционалистском образе. | The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image. |
| Именно кажущаяся неизбежность переизбрания Путина на второй срок весной следующего года оправдывает озабоченность по поводу его стиля руководства. | It is the apparent inevitability of Putin's re election next spring that justifies concern about his way of wielding power. |
| Иметь жену? | Should he have a wife? |
| Иметь нюанс. | Nuanced. |
| Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, | I wish we had more money, I wish we had more resources. |
| Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело. | You have to be as patient as Job to deal with him. |
| Иметь ноутбук практично. | It's practical to have a laptop. |
| Не иметь денег. | Having no money. |
| Иметь семью здорово. | It's great to have a family. |
| Здорово иметь семью. | It's great to have a family. |
| Свой надо иметь! | Get your own. |
| Нельзя иметь всё. | You can't have everything. |
| Печально иметь секреты. | Secrets are a sad thing to have. |
| Хорошо иметь деньги. | Having money is good. |
| Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой. | Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths. |
| Мне бы хотелось иметь ферму, говорит он. Я мечтаю иметь ферму . | I d like to have a farm, he says. |
| Как не иметь самолюбия? | Fancy having so little ambition!' |
| Здорово иметь много друзей. | It is nice to have a lot of friends. |
| Важно иметь своё хобби. | The important thing is to have your own hobby. |
| Ты хочешь иметь детей? | Do you want children? |
| Вы хотите иметь детей? | Do you want children? |
| Мне хочется иметь друга. | I want a friend. |
| Каждый должен иметь цель. | Everybody should have a purpose. |
| Ненормально иметь сердце справа. | It is abnormal to have the heart on the right side. |
| Я хочу иметь девушку. | I want a girlfriend. |
| Я хочу иметь подружку. | I want a girlfriend. |
| Я хотел иметь детей. | I wanted to have children. |
| Ты хочешь иметь детей? | Do you want to have children? |
| Вы хотите иметь детей? | Do you want to have children? |
| Я должен иметь это. | I must have this. |
| Я должна иметь это. | I must have this. |
| Хочу иметь много денег. | I want to have a lot of money. |
| Тому нельзя это иметь. | Tom can't have this. |
| Тому нельзя это иметь. | Tom can't have that. |
| Том хочет иметь ресторан. | Tom wants to own a restaurant. |
| Вы планируете иметь детей? | Are you planning on having children? |
| Ты планируешь иметь детей? | Are you planning on having children? |
| По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. | In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене. | Without the hearts of news producers or, increasingly, of censors the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall. |
| Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы. | The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle. |
| Однако главное отличие сегодняшней ситуации это кажущаяся неуязвимой позиция президента Эрдогана в условиях, сложившихся после успешного подавления путча и по результатам недавнего конституционного референдума. | What has changed since is President Erdogan's seemingly unassailable position in post coup attempt and post referendum Turkey. |
| Неудачи, конечно, могут иметь место. | Failures will result, surely. |
| Но власти могут иметь превосходство. | But the authorities may have the upper hand. |
Похожие Запросы : кажущаяся вязкость - кажущаяся пористость - Кажущаяся простота - Кажущаяся энергия - кажущаяся (а) - кажущаяся плотность - кажущаяся молекулярная масса - иметь - иметь - иметь представление - иметь проблемы - иметь право
