Как только открывалась боковая дверь, аромат свежей выпечки заполнял всё вокруг.	As soon as the side door opened the aroma of fresh baked goodies hit our nostrils.
Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.	Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Настройка Линия	The Tools Menu
Настройка Линия	Tools Line
Линия занята.	The line is engaged.
Линия занята.	The line is busy.
Линия на песке	A line in the sand
Эта линия диагональ.	This line is diagonal.
Это вертикальная линия.	This is a vertical line.
Последняя линия обороны еврозоны	The Eurozone s Last Stand
Твоя линия поведения ошибочна.	Your policy is mistaken.
Эта линия параллельна другой.	This line is parallel to the other.
К сожалению, линия занята.	I'm afraid the line is busy.
Где проходит линия фронта НАТО?	Where is NATO s front line?
Линия на песке проведенная демократами	The Democrats Line in the Sand
Линия Токайдо заканчивается в Токио.	The Tokaido line terminates at Tokyo.
Точка и линия на плоскости.	Point and Line to Plane .
Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.	Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.
Как вы можете видеть, обе эти группы чёрная линия, обозначающая экспорт, и красная линия, обозначающая количество новых ВИЧ инфицированных, вы видите, они обе растут.	So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
Это линия 50 ной случайной вероятности.	So this is the 50 percent line that's the random expectation.
Пятая линия горизонтальная, перечёркивает четыре вертикальных.	The fifth is a horizontal line that crosses all four.
Подобная политическая линия должна содержать в себе	Such policies might include
Сегодня линия Дюранда существует только на картах.	Today, the Durand Line exists only on maps.
Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,	The yellow line shows us the most likely path.
Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан	The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan
Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.	The line is busy now. Please hold the line.
Я позвонил Маше, но линия была занята.	I phoned Mary, but the line was busy.
Я набрал Машу, но линия была занята.	I phoned Mary, but the line was busy.
Я позвонил ему, но линия была занята.	I called him, but the line was busy.
Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей.	The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
Просто неразрывная линия людей, держащихся за руки и проходящих молчаливо в белой темноте, линия, петляющая за воротами парка.	Just the unbroken line of people, holding hands and passing silently in the white darkness, the line looping back and forth outside the forbidding gates.
Мы подошли к тому моменту в истории, когда согласованная глобальная политическая линия нужна, как никогда.	We have arrived at a moment in history when cooperative global political leadership is more important than ever.
В панели просмотра палитры курсор отображается как вертикальная линия. Чтобы передвинуть его, щёлкните по цвету.	The cursor is visible as a line in the palette view. It can be moved by clicking on an area beside a color.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
В 1971 году открылась первая линия метро Саппоро.	The first Sapporo Snow Festival was held in 1950.
450 километровая линия Лоухи Мурманск, в 2003 г.	Gomez Exposito A., Mauricio J.M., Maza Ortega J.M.
Станция Луцзяцзуй (, линия 2) основная станция района Пудун.	Lujiazui (Line 2) is the major station in Pudong area.
Вот наша смесь выливается на бумагу. Это работающая линия.	That is the slurry being poured onto paper, basically. That's the line running.
Была ли эта береговая линия жидкостей? Мы не знаем.	Was this a shoreline of fluids? We didn't know.
Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.	I tried to call him up, but the line was busy.
На юге находится Красное море (береговая линия 12 км).	Israel has a small coastline on the Red Sea in the south.
В 2011 году была открыта первая линия городского трамвая.	In 2009, the percentage of Haredim in the city was increasing.
10 января года линия перешла в транспортный режим работы.	On 10 January, the line officially started working in the transportation mode.
Эта линия будет иметь 10 станций на территории Инчхона.	It will have 10 stations within Incheon.

Показать эту страницу на русском языке