Она сделала такую же ошибку, как в прошлый раз.	She has made the same mistake as last time.
Вы так в прошлый раз говорили.	That's what you said last time.
Ты так в прошлый раз говорил.	That's what you said last time.
Она выглядела лучше, чем в прошлый раз.	She looked better than last time.
Я хочу извиниться за то, как разговаривал с вами в прошлый раз.	I want to apologize for the way I talked to you the last time we met.
В прошлый раз полиция не разрешила провести его.	Last year the police didn't allow it.
У него получилось лучше, чем в прошлый раз.	He did better than last time.
Давайте встретимся там же, где в прошлый раз.	Let's meet at the same place that we met last time.
В прошлый раз я говорил о смерти и умирании.	Last time, I talked about death and dying.
У него в этот раз лучше получилось, чем в прошлый.	He did better than last time.
В последний раз я говорил с Томом в прошлый понедельник.	The last time I spoke to Tom was last Monday.
Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.	You made the same mistake as last time.
Вы сделали ту же ошибку, что и в прошлый раз.	You made the same mistake as last time.
Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.	I've made the same mistakes as I made last time.
Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.	She has made the same mistake as last time.
Я не сделаю ту же ошибку, что в прошлый раз.	I'm not going to make the same mistake as last time.
Я не совершу ту же ошибку, что в прошлый раз.	I'm not going to make the same mistake as last time.
И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.	And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.
По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз.	By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable.
В прошлый раз Агутин показал, как он любит папу, а сегодня должен был показать себя профессионалом .	Last time, Agutin showed how he loves his dad, but today he had to prove himself as a professional .
Я полагаю, что Том не изменился с тех пор, как мы видели его в прошлый раз.	I assume Tom will be the same as he was the last time we saw him.
Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.	Last time I couldn't carry my baby to full term.
У Тома появился новый шрам на лбу с тех пор, как Мэри видела его в прошлый раз.	Tom had a new scar on his forehead since the last time Mary had seen him.
В прошлый раз он сказал мне, что завтра одолжит мне эту книгу.	Last time he told me he'd lend me that book the next day.
Мы вмешаемся, как сделали это в прошлый раз, если сочтем чрезмерной волатильность обменного курса иены, объяснил г н Нода Сенату.	We would intervene as we did the last time, if we found excessive volatility in the rate of exchange of the yen, explained M. Noda to the Senate.
Восстановление не происходило так быстро как прошлый раз и в 1537 г. городу предоставили некоторые королевские привилегии чтобы облегчить реконструкцию.	The recovery did not occur as quickly as the previous time and in 1537 the town was granted with several royal privileges to facilitate the reconstruction.
В прошлый раз, когда я говорил с Томом, он сказал, что не планировал ехать в Бостон.	The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston.
Том и Мэри плыли на каноэ по течению, когда я видел их в прошлый раз.	Tom and Mary were paddling a canoe down the river the last time I saw them.
Вот в прошлый мясоед отняла.	I weaned her in the spring.'
Мы встретились в прошлый четверг.	We met last Thursday.
В прошлый понедельник был дождь.	It rained last Monday.
Том пропал в прошлый понедельник.	Tom disappeared last Monday.
Тома поймали в прошлый понедельник.	Tom was caught last Monday.
В прошлый раз, когда они рыбачили под Астраханью, Медведев узнал о своем желании выдвинуть Путина в президенты.	The last time they went fishing in Astrakhan, Medvedev learned about his desire to nominate Putin as president.
Мы ждали водяных пушек, как в прошлый раз, и многие из нас пришли подготовленными к ним (положив телефоны в пластиковые чехлы и т. д.).	We were expecting water cannons like last time, and many of us came prepared for those (putting our phones in plastic bags etc.).
Это прошлый век.	It's outdated.
Это посещение состоялось в прошлый Рамадан.	This visit took place last Ramadan.
Что вы делали в прошлый отпуск?	What did you do last vacation?
Том не работал в прошлый понедельник.	Tom didn't work last Monday.
Дедушка Тома в прошлый понедельник скончался.	Tom's grandfather passed away last Monday.
Где ты был в прошлый понедельник?	Where were you last Monday?
Где вы были в прошлый понедельник?	Where were you last Monday?
Том был арестован в прошлый понедельник.	Tom was arrested last Monday.
Где Том был в прошлый понедельник?	Where was Tom last Monday?
Что Том делал в прошлый понедельник?	What did Tom do last Monday?

Показать эту страницу на русском языке