Как для души?	'What is that for their souls ?
Воздух для нас, как вода для рыб.	Air is to us what water is to fish.
Листья для растений как лёгкие для животных.	Leaves are to plants what lungs are to animals.
Цифры для чисел как буквы для слов.	Digits are to numbers what letters are to words.
Музыка предназначена для души, как гимнастика для тела.	Music is to the soul what gymnastics is to the body.
Ливан как пример для Ирака	Lebanon s Example to Iraq
Для них это как работа .	It s like a job for them.
Он как отец для меня.	He is like a father to me.
Ты для меня как сестра.	You're like a sister to me.
Зоопарки для животных как тюрьмы.	Zoos are like prisons for animals.
Вернер Херцог, немецкий режиссёр, как то сказал Создание кино для меня, как кислород для вас .	Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen.
Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.	This is true in the public as well as the private sector.
Для нас, как для производителя, это будет плохо , сказал он.	And as a generator that wouldn't be good for us, he said.
Для других, как для Андреса Карденаса, главным аргументом стала религия	Others, such as Andrés Cárdens, took a religious standpoint
Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей.	For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key.
Для Эрдогана ставки высоки как никогда.	For Erdoğan, the stakes could not be higher.
Как указать каталог запуска для Konqueror?	How do I specify the startup directory for Konqueror?
Волосы как повод для политических дискуссий	Hair as a Political Debate
Перу Как делать одежду для собак?	Peru How to make dog clothes?
Как вы находите время для тренировок?	How do you find the time to exercise?
Физика для меня, как китайская грамота.	Physics is Greek to me.
Он был для меня как отец.	He was like a father to me.
Том был для меня как брат.	Tom was like a brother to me.
Делай так, как лучше для Тома.	Do what's best for Tom.
Как долго вы работали для нас?	How long did you work for us?
Как долго ты работал для нас?	How long did you work for us?
Как долго ты работала для нас?	How long did you work for us?
Как будет лучше всего для неё?	What would be best for her?
Как ты думаешь, для чего это?	What do you think this is for?
Как вы думаете, для чего это?	What do you think this is for?
Мы сделаем как лучше для Тома.	We'll do what's best for Tom.
Как это произошло, для меня загадка.	How that happened is a mystery to me.
Как это случилось, для меня загадка.	How that happened is a mystery to me.
Как счастливо вышло тогда для Кити, что приехала Анна, сказала Долли, и как несчастливо для нее.	'How happily it turned out for Kitty that Anna came,' said Dolly, 'and how unhappily for her!
И это верно как для когнитивных иллюзий, так и для политических.	That is true whether an illusion is cognitive or political.
Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.	This is as true in developed as it is in developing economies.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.	It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
Это было судьбоносное решение, как для Германии, так и для Европы.	This was a fateful decision for both Germany and Europe.
Treats заявляет, что эротические календари для 'женщин, также как для мужчин'	Treats says nude calendar for 'women, as well as men'
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.	This program has both downloading and uploading capabilities.
Не знаю, как для тебя, а для меня это очень важно.	As for you, I don't know, but for me it's really very important.
Моя работа так же важна для меня, как твоя для тебя.	My job is just as important to me as your job is to you.
Но как следует понимать более широкие последствия церемонии открытия как для Китая, так и для всего мира?	But how should we understand the broader implications of the opening ceremony, both for China and the outside world?
Как установить обменный курс для новой валюты?	How would the exchange rate be set for the new currency?
Выглядит он как марсианская сушилка для волос,	It looks like a hair dryer from Mars.

Показать эту страницу на русском языке