Будь как дома.	Make yourself at home.
Как дома дела?	How are things at home?
Как дела дома?	How's everything at home?
Тут как дома.	This place feels like home.
Как дома дела?	How are things going at home?
Как мы убираемся дома.	How to clean house.
Чувствуйте себя как дома.	Make yourself comfortable.
Чувствуйте себя как дома!	Make yourself at home!
Будьте, пожалуйста, как дома.	Please make yourselves at home.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.	Please make yourself at home.
Он чувствовал себя как дома.	He felt at home.
Он чувствует себя как дома.	He feels at home.
Мы чувствовали себя как дома.	We felt at home.
Мы почувствовали себя как дома.	We felt at home.
Тут чувствуешь себя как дома.	This place feels like home.
Вы почувствуете себя как дома.	You'll feel at home.
Ты почувствуешь себя как дома.	You'll feel at home.
Том чувствовал себя как дома.	Tom felt at home.
Где мы чувствуем себя как дома	Where We Feel at Home
Присаживайся и чувствуй себя как дома!	Sit down and make yourself comfortable!
Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.	I hope you feel at home.
Надеюсь, вы чувствуете себя как дома.	I hope you feel at home.
Здесь я чувствую себя как дома.	I feel welcome here.
Вы будете чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Как ты думаешь, Том ещё дома?	Do you think Tom is still home?
Как вы думаете, Том ещё дома?	Do you think Tom is still home?
Спорят как в СМИ, так и дома.	This debate is spreading from mainstream media to individual living rooms.
Как далеко от вашего дома до парка?	How far is it from your house to the park?
Так как шел дождь, я остался дома.	I stayed indoors because it rained.
Так как шел дождь, мы остались дома.	Since it was raining, we stayed at home.
Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.	Take off your coat and make yourself at home.
Так как я простудился, я остался дома.	Because I had a cold, I stayed at home.
Я научил Миюки, как держать собаку дома.	I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
Снимай пальто и чувствуй себя как дома.	Take your coat off and make yourself at home.
Как далеко от твоего дома до города?	How far is it from your house to town?
Автобус останавливается как раз напротив моего дома.	The bus stops right in front of my house.
Дорога проходит как раз около моего дома.	The road runs right by my house.
Мимо дома как раз промчалась полицейская машина.	A police car just tore past the house.
Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.	It only takes a little to make you feel at home.
Я видел, как Том выходил из дома.	I saw Tom leaving his house.
Том чувствует себя в джунглях как дома.	Tom feels at home in the jungle.
Не знаю, как я доберусь до дома.	I don't know how I'll get home.
Том уже как то убегал из дома.	Tom has run away from home before.
Том уже как то сбегал из дома.	Tom has run away from home before.

Показать эту страницу на русском языке