Работа для и с молодёжью как с защитниками перемен	NotEvenWithThePetalOfARose HeForShe Work for and with the youth as advocates of change
И как Бог говорит с ними Ю	And how God says to them Yew
Мы с Томом как брат и сестра.	Tom and I are like brother and sister.
Вы знакомы с ними как с высотой, шириной и глубиной.	And you can think about those as height, width and depth.
Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.	That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.
Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.	Treat China as an enemy, and you guarantee enmity.
Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим.	All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными.	So real parliaments and sham parliaments are treated as equals.
Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики??	How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?
И с Дождем не общаюсь. И выступаю как частное лицо.	And I m not commenting to Dozhd television, and I m speaking as a private citizen .
Том и Мэри дрались как кошка с собакой.	Tom and Mary fought like cat and dog.
Том и Мэри живут как кошка с собакой.	Tom lives with Mary like a dog and a cat.
Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело, и как душу.	Normally, when we interact with others we see them as both body and soul.
Заботы чёрной женщины были также связаны с её патриархальными отношениями, как и с её признанием как ЖЕНЩИНЫ.	The concerns of the black woman were just as much centered around her patriarchal relationships as they were around her recognition as a WOMAN.
), которые могут использоваться как с ядром Linux, так и с ядром NetWare.	OES can run atop either a Linux (or in the past) a NetWare kernel.
Как и с CDO, однако, это может быть и пиррова победа.	As with CDOs, however, this might be a Pyrrhic victory.
Как и ожидалось, многие люди восприняли новость с радостью и восторгом.	As expected, many people have received the news with joy and excitement.
Итак, мы обсудили немного, как надо разговаривать с обманщиком и как распознавать ложь.	Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie.
Многие, как и повсюду в мире, сошли с дистанции.	Many, as everywhere else in the world, fail on the way.
и надо попрощаться с ней. Поступай так, как должен.	And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
И он, как трещотка, загремел каблуками, сбегая с лестницы.	And his heels clattered swiftly down the stairs, making a noise like a rattle.
И мне даже как то захотелось поиграть с Читос.	So, I wanted to play with Cheetos in some way.
С такими друзьями, как Том, и враги не нужны.	With friends like Tom, one doesn't need any enemies.
С такими родственниками как он, и враги не нужны.	With relatives like him, who needs enemies?
С Томом обращались как с королём.	Tom was treated like a king.
За обедом Анна была наступательно весела она как будто кокетничала и с Тушкевичем и с Яшвиным.	At dinner Anna was aggressively merry, seeming to flirt with both Tushkevich and Yashvin.
Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.	That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
И Варенька, и та ему была противна тем, как она с своим видом sainte nitouche знакомилась с этим господином, тогда как только и думала о том, как бы ей выйти замуж.	And Varenka too seemed disgusting because of the manner in which she with her sainte nitouche Holy unapproachable. air made that gentleman's acquaintance, while all her thought was how to get married.
Так происходит и с мышами а ведь они млекопитающие, как и мы.	And also in mice and mice are mammals like us.
Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.	As with China, these concerns are overblown.
Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?	How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?
Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.	As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.
и как этому бедняге с РС приматывают её на макушку?	The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him.
и нашёл это. Как думаешь, что нам с этим делать?	I just found this. What do you think we should do with it?
И мы говорили с... Долли не знала, как его назвать.	Dolly did not know what to call him.
Так же как и сестра, Лиза выбрала прыжки с шестом.	Just like her sister, Lisa chose pole vaulting.
Как поделиться историями, фотографиями и видео с помощью BBC News	How to share your stories, pictures and videos with BBC News
И с этого ракурса я буду смотреть, как он умрет.	And it's from this perspective that I will watch him die.
А как быть тогда с вебсайтами партий и блогами кандидатов?	Then what about websites of the political parties and blogs of the candidates?
Она сотрудничала как колумнист и журналист с независимыми российскими СМИ.	She has also worked as a columnist and journalist at independent media outlets in Russia.
Как и в случае с миллионами людей на Ближнем Востоке.	That is the case with millions of people in the Middle East.
Как договориться с Ираном?	Getting to
Как договориться с Ираном	Reasoning with Iran
Как с гуся вода.	Like water off a duck's back.
Как с гуся вода.	It's like water on the duck's back.

Похожие Запросы : как и раньше с - как и с каждым - как и и - как и - и как - как и - как и - и как - как и - как и - и как - и, как - как с - как с

Показать эту страницу на русском языке