Каждый был прибыльным. Как?	Every one made a profit. How?
Я каждый день вижу, как садится солнце.	I see the sun setting every day.
Я каждый день вижу, как восходит солнце.	I see the sun rising every day.
Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно.	According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately.
Каждый человек пробежал как зверь за эту медаль !!!	Every single man ran like a beast for this medal!!!
Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.	Whenever I meet her, she smiles at me.
Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.	Tom cries every time he hears this song.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.	I know how to use every kind of weapons.
Я мою голову каждый раз, как принимаю душ.	I wash my hair every time I take a shower.
так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.	Because each year the winner has come from a different tribal group.
Наш BD каждый год такой же прекрасный как этот...	Our BD every year looks beautiful like that one... pic.twitter.com gAtrBsf4LY Its Me ! ( PathanAnanya) April 14, 2015
Ты свободен так же, как и каждый из нас .	You are free, and everybody is free as well.
Он навещает меня каждый раз, как приезжает в Токио.	He visits me every time he comes to Tokyo.
каждый.	2. pp.
Например, в то время как каждый восьмой американец черный, каждый третий работает мусорщиком или выполняет другую синеворотничковую работу.	For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue collar jobs.
Как любит повторять мой физиотерапевт, Каждый шаг это затаившаяся трагедия .	As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам.	How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them.
Каждый поцелуй политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна	Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented
После войны не было работы и каждый жил как мог.	There was no work after the war and everyone lived however they could.
Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.	My heart beats fast each time I see her.
Зарплата как месячные приходит каждый месяц, но всего на неделю.	A paycheque is like menstruation. It comes once a month but only lasts a week.
Каждый день.	Every day.
Выигрывает каждый.	Everyone wins.
Каждый занят.	Everyone's busy.
Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.	I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
Каждый год в пути происходят аварии и, как следствие, многие погибают.	Each year there are accidents in roads and rivers and many die as a consequence.
Том, как правило, читал сказки на ночь свои детям каждый вечер.	Tom used to read bedtime stories to his children every night.
Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать.	Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape.
Например, в то время как каждый восьмой американец черный, каждый третий работает мусорщиком или выполняет другую quot синеворотничковую quot работу.	For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue collar jobs.
Обидеть боксёра может каждый, но не каждый успеет извиниться.	Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.
Каждый вирус относится к штамму или виду как собаки делятся на породы.	All types of virus strains or variants exist somewhat akin to dogs existing as different breeds.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now.
В зажиточном Западе каждый берет в долг, чтобы как можно больше потреблять.	In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible.
В каждый момент времени. И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект.	Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence.
Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день,	Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	If we have a moral obligation, it is to spend each dollar doing the most good that we possibly can.
Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по разному.	I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.	As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Мы будем сопротивляться также, как мы сопротивлялись каждый день, всем нашим существом.	We are going to resist like we have been resisting every single day for our whole existence.
Каждый раз, как я ходил встретиться с ним, он оказывался на работе.	Each time I went to see him, I found him at work.
каждый немного психопат .	Everyone's a bit psychopathic.
Каждый день? Да.	Have you taken it every day? Yes.
Каждый может ошибиться.	Everyone can be wrong.
Всё это каждый.	Everything is everything.
Так думает каждый.	Everyone thinks so.

Показать эту страницу на русском языке