Как каждый понедельник.	It's Monday.
Каждый был прибыльным. Как?	Every one made a profit. How?
Селедка каждый день как плохо.	Every day pickled herring... that's bitter.
Как и тогда, каждый вечер.	Sure, every day.
Так же, как каждый раз ты	Just like each time you
Это начиналось как это каждый день	Like Every corners of the streets at eight pm
Равно как и каждый из вас.	And that goes for every single person in this room.
Каждый раз, как иду на тренировку.	YOU GOT THAT?
каждый раз как я думаю о	Every time i think about the...
Каждый день как год и каждая ночь как столетие.	Every day a year and every night a century.
Я каждый день вижу, как садится солнце.	I see the sun setting every day.
Я каждый день вижу, как восходит солнце.	I see the sun rising every day.
Показывать каждый рабочий стол как грань кубаName	Display each virtual desktop on a side of a cube
Показывать каждый рабочий стол как грань кубаName	Display gears inside the cube
Как ты прекрасна затем каждый год, что	How beautiful you then year to year what
Каждый может смотреть как вы это делаете.	Everyone can watch you sculpt it.
Каждый из столиков оформлен как отдельная комната.	Each table is decorated differently to remind one of an actual room (istaba).
Как быстро каждый из них достигает земли?	How long does it take a man to land?
Каждый раз, как будет падать в обморок.	Every time she faints, in fact.
Вы свистите каждый раз, как чтото поняли?	You whistle every time you understand something?
Каждый раз, как появляются заголовки в газетах.	Every time there's a headline case.
Тогда каждый, как преследуемая серна и как покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю.	It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.
Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.	Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.
Тогда каждый, как преследуемая серна и как покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю.	And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.	But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
Как вы заметили, главное здесь умножить каждый член одного многочлена на каждый член другого многочлена.	And then you have this term which is 2 times 5 which is 10 times x. So 10x. And then finally you have this term here in blue.
Каждый увиденный вами фильм, каждая телепередача, каждый журнал, каждая статья в Интернете содержит информацию, которую каждый из нас впитывает как губка.	(Music) Every movie you've ever seen, every TV show, every magazine, every time you surf the Internet, you're absorbing information, a bit like a sponge absorbs water.
Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно.	According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately.
Каждый человек пробежал как зверь за эту медаль !!!	Every single man ran like a beast for this medal!!!
Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.	Whenever I meet her, she smiles at me.
Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.	Tom cries every time he hears this song.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.	I know how to use every kind of weapons.
Я мою голову каждый раз, как принимаю душ.	I wash my hair every time I take a shower.
Вы знаете, как я хочу, чтобы открыть каждый	Do you know how I want to open each
Что каждый смотрит на нас как правые экстремисты.	that everybody looks at us as right wing extremists.
Как Каждый угол улиц в 8 часов вечера	Two days after you have people banging their pots at their doors
Я таких подонков, как ты, каждый день вижу.	I've seen ordinary scum like you every day.
Каждый путешественник чувствует себя здесь, как в сказке.	Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale.
Как говорится, пусть каждый получит то, чего желает.	So you're gettin' ready for a little woman and some kids, huh?
Каждый раз, как откроешь рот, теряешь часть чаевых.	Every time you open your mouth, you lose a dime off your tip.
Каждый камушек стоит как тысяча мешков с мукой.	Every stone is worth 1.000 sacks of flour.
Я откладывал каждый цент, как последний скряга, чтобы...	I've been hoarding pennies like a miser here in order to...
Каждый раз, как я ем, ты становишься богаче.	Every time I eat, you get richer.
Такие мужчины, как ты, не каждый день попадаются.	One doesn't meet men like you every day.
Не могу представить, как вы терпите каждый год.	How you do it year in and year out I can't imagine.

Показать эту страницу на русском языке