Много внимания было уделено безопасности пассажиров.	Much attention was paid to the safety of the passengers.
И в принципе ведь не важно, как много внимания мы уделяем этому?	But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Почему эта история привлекает так много внимания?	Why is this story getting so much attention?
. Мы привлекли много внимания, когда делали это.	And we got a lot of attention when we did it.
Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.	Her clothes attracted much attention at the party.
Мы уделяем им много внимания. Они распространяются повсюду.	We're looking a lot at this. This is spreading everywhere.
RB Не считаю, что уделяю много внимания наследию.	RB I don't think I think too much about legacy.
Много внимания было уделено сверкающей Азии , в то время как страдающая Азия была забыта.	A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten.
И вдруг неожиданно это принесло много денег и внимания.	And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро.	LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area.
В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.	In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system. This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
В США и других странах много внимания уделялось восстановлению банковской системы.	In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.
Было много разговоров на тему того, как урезать государственные расходы, однако мало внимания уделяется тому, как сделать государственные расходы более эффективными.	There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
Итак, есть много веских причин, почему представителям ЦБ уделяют так много внимания в СМИ. Это и их относительная независимость, и, как правило, хорошее качество работы.	In short, there are many good reasons why central bankers receive so much media focus, including their relative independence and generally solid performance.
Я имею ввиду, что по популяности, на нас сейчас обращают много внимания.	I mean, by extension we re in the public eye right now.
Даже слишком много поэтому эта важнейшая тема для привлечения внимания к ней.	Too many maybe which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines.
И я собираюсь показать вам два видео, которые недавно получили много внимания, и как мне кажется, воплощают эту философию.	And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy.
Как много ручек!	What a lot of pens!
Вернемся к саммиту АСЕАН. Много внимания будет уделено тому, как Обама будет взаимодействовать с лидером Мьянмы, который также будет там присутствовать.	Moving onto ASEAN, much attention will be on how Obama interacts with Myanmar s leader, who will also be present.
Как много времени прошло?	How much time has passed?
Как много вы едите?	How much do you eat?
Как много вы читаете?	How much do you read?
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.	Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.	He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.
До недавнего времени вопросу о независимых финансовых регуляторах и инспекторах уделялось не очень много внимания.	Until recently, the independence of financial regulators and supervisors received only marginal attention. This is surprising, given that the case for central bank independence has been well established since the late 1980s.
Издательское дело сейчас развивается, и много внимания уделяется авторам, которые являются связующим звеном между поколениями .	The publishing industry is growing right now, and a lot of attention is being paid to authors who are the link between generations .
Как ты думаешь, как много Тому нужно?	How much do you think Tom needs?
Как ты думаешь, как много Тому надо?	How much do you think Tom needs?
Как ты думаешь, как много Тому требуется?	How much do you think Tom needs?
Попрошу внимания!	Attention, please!
Прошу внимания!	Attention, please!
как много вы можете узнать?	How much learning can you do?
Как много рекордов будет побито?	How many records will be broken?
Как много семей будет разрушено ?	How many family have been ruined ?
Как у тебя много книг!	What an awful lot of books you have!
Как много у него книг!	What a lot of books he has!
Как много денег нам нужно?	How much money do we need?
Как много денег нам надо?	How much money do we need?
Как много может измениться за десятилетие.	What a difference a decade makes.
Как много людей знают об XML?	How many people know about XML?
Как много других премий Вы имеете?	How many other awards have you got?
Они увидели, как много людей погибло.	They saw that so many people had died.
Как правило, я пью много молока.	I usually drink a lot of milk.
Как много Том знает о Мэри?	How much does Tom know about Mary?
Как много людей было в самолёте?	How many were on the plane?

Показать эту страницу на русском языке