Как мне ее назвать?	What should I name it?
Как мне его назвать?	What should I name it?
Как нам назвать компанию?	What should we call the company?
Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором?	How can the work that we have done be deemed as a political conspiracy?
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?	Should I say Climate Change or Global Warming ?
Я не знаю, как ещё назвать это, если не Оно .	And I don't know what else to call it, than the One.
Как можно назвать что то обезжиренным, если там полно сахара.	How can you say something is low fat when it's full of so much sugar?
И мы говорили с... Долли не знала, как его назвать.	Dolly did not know what to call him.
Назвать кошку маленьким тигром всё равно что назвать тигра большой кошкой.	You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
Структуру нельзя назвать безопасной.	The structure isn't safe.
Ты можешь назвать её?	Can you call her?
Честно говоря, я даже не знаю как назвать то, чем я занимаюсь.	And frankly, I don't really know what to call myself.
Теперь нас можно назвать сепаратистами?	Are We Really Secessionists Now?
Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной.	The situation is far from hopeless.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.	Big box stores are not exactly attractive hence their name.
Это можно назвать приватизацией войны.	This might be called the privatization of war.
Можно назвать это шведизацией Европы .	Call this the Swedenization of Europe.
Мой опыт сложно назвать уникальным.	My experiences are hardly unique.
108 пленных можно назвать счастливчиками.	You might call the 108 captives lucky.
Это можно назвать произведением искусства.	This we can call a work of art.
Том хотел назвать щенка Куки.	Tom wanted to name his puppy Cookie.
Том хотел назвать сына Гэндальфом.	Tom wanted to call his son Gandalf.
Сколько созвездий ты можешь назвать?	How many constellations can you name?
Мы собираемся назвать его Томом.	We're going to name him Tom.
Мы планируем назвать сына Томом.	We plan to name our son Tom.
Том хотел назвать дочь Мэри.	Tom wanted to name his daughter Mary.
Том хотел назвать дочь Марией.	Tom wanted to name his daughter Mary.
Том хотел назвать сына Джоном.	Tom wanted to name his son John.
Мы собираемся назвать её Мэри.	We're going to name her Mary.
Том собирается назвать дочь Мэри.	Tom is going to name his daughter Mary.
Но, как случилось, в Иране есть то, что вы можете назвать глубинным государством .	But, as it happened, there is in Iran what you might call a deep state.
Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.	Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.
Можете назвать это самоцензурой, если хотите.	Call it self censorship if you wish.
Действия бывшего министра нельзя назвать искренними.	The ex minister's charge is disingenuous.
Можно назвать эту позицию теорией дикобраза .	In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Мы решили назвать ее Centropyge narcosis.	And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to.
Можно назвать эту позицию теорией дикобраза .	Call it the porcupine theory.
Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.	The results are hardly inspiring.
Тогда от него потребовали назвать себя.	He was then told to identify himself.
Таких проектов можно назвать еще много.	Many other projects can be mentioned here.
Не могу назвать себя экспертным лоббистом.	I can't say that I am a lobbying expert.
Сегодня мы осмелимся назвать вас братьями.	Today, we dare to call you brothers.
Эту тему нельзя назвать моей любимой.	That's not my favorite topic.
Звонивший отказался назвать нам своё имя.	The caller refused to give us his name.

Показать эту страницу на русском языке