Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Как будут внедряться новые идеи?	How will innovation occur?
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.	Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.	New players can materialize seemingly out of nowhere.
Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.	Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.
Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты?	Do you know how to add new contacts to this phone?
Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга.	So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
После чего Шукуфа предположила, что стране нужен новый флаг также, как новые шинели для солдат и новые памятники.	Shukufa then suggested that Tajikistan needs a new flag, as well as a new coat of arms and new monuments.
Теперь США и Китай, как говорят, выковывают новые особые отношения.	The US and China are said to be forging a new special relationship.
Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые.	The latest controversy involves the media itself, both old and new.
Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия.	We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research
Они новые?	Are they new?
Они новые.	They're new.
Эти новые.	These are new.
Эти новые.	These are the new ones.
Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.	Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics.
Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.	New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.
Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.	There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy.
Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?	But how can significant new growth initiatives be financed?
Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.	But it also presents new challenges, as the artists indicate.
Они собираются и анализируют новые стратегии, находят новые решения, общаясь друг с другом, и видно, как идет общий прогресс , комментирует Паван.	They congregate and discuss new strategies, learn about new solutions from each other and learn about the overall progress, says Pawan.
Новые одежды капитализма	Capitalism s New Clothes
Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Новые источники энергии	Reinventing Energy
Новые глаза разума	The Mind s New Eye
Новые бейби бумеры	The New Baby Boomers
Испытываются новые модели.	New models are being tested.
Новые границы лояльности	The New Frontiers of Loyalty
Новые Сомалийские пираты	Perompak Somalia yang Baru
Это новые книги.	These books are new.
Эти книги новые.	These books are new.
Они довольно новые.	They're pretty new.
Мы новые владельцы.	We're the new owners.
Это новые ботинки?	Are those new shoes?
Эти ножницы новые.	These scissors are new.
Это новые духи?	Is that a new perfume?

Показать эту страницу на русском языке