Как они стали знаменитыми?	How did they become celebrities?
Как они стали известными?	How did they become celebrities?
Они стали известны как W.G.	It became known as W.G.
Они стали поклоняться ему как божеству и стали нечестивцами.	Even then they took it (for a deity) and did wrong.
Они стали поклоняться ему как божеству и стали нечестивцами.	They chose it (for worship), and were unjust.
Они стали поклоняться ему как божеству и стали нечестивцами.	Yet they took it to them, and were evildoers.
Они стали поклоняться ему как божеству и стали нечестивцами.	They took it, and became wrong doers.
Они стали поклоняться ему как божеству и стали нечестивцами.	They took it for worship and they were Zalimun (wrong doers).
Они стали поклоняться ему как божеству и стали нечестивцами.	They took it for worship. They were in the wrong.
Они стали поклоняться ему как божеству и стали нечестивцами.	And still they made it an object of worship. They were indeed wrong doing.
Они стали поклоняться ему как божеству и стали нечестивцами.	They chose it, and became wrong doers.
И они скажут Вам, как именно они стали успешными.	They tell you exactly how to do it today, and how was it done yesterday.
Они стали известны как The Bedouins (Бедуины).	They came to be known as The Bedouins.
Мне они нравились, до того как стали известными.	I liked them before they became popular.
Они стали как щупальца насекомых или усы животных.	As sensitive as insect feelers and animal whiskers.
Они стали меня бить, как только втолкнули в машину.	They started banging me around when they got me in the car.
Мы смогли жить с белыми, стали жить, как они.	We found we could live with the white man only if we lived like him.
И так, в то время когда они стали успешными, я знаю как сделать их, так как я не новичок, и они перестали быть серьезными они стали важными.	So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn.
Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.	I liked this band before they became popular.
Но они стали.	But they did.
Они стали целоваться.	They started kissing.
Они стали разговаривать.	They started talking.
Они стали любовниками.	They became lovers.
Они стали ответственнее.	They are taking responsibility.
Они стали размножаться.	They begin to self replicate.
Они стали зрелыми.	They are mature.
Они стали старше.	They got older.
Так как записывающие устройства стали меньше и дешевле, люди стали записывать случаи нарушения прав, когда они происходят.	As media recording devices have become smaller and cheaper people have started to record rights abuses, as they happen.
Как вы стали, как это?	How you became like this?
Они стали финансировать Вудро Вильсона как своего избранника в стане демократов.	They began financing Woodrow Wilson as the Democratic nominee. As respected historian James Perloff put it,
Мы засняли несколько студентов до того, как они стали частью АИМН.	We had some of the students filmed at home before they came to AlMS.
Они стали отличной мишенью.	They formed perfect targets.
Они стали спрашивать себя,	They asked themselves the following question.
Стали бы они шалить?	Would they play tricks?
Они также стали непокорными.	They have also become disobedient.
Они стали нашими врагами.	They became our enemies.
Они стали моей семьёй.	They've become family.
Они стали профессиональными футболистами.	They became professional soccer players.
Они стали гражданами Японии.	They became citizens of Japan.
Они вскоре стали друзьями.	They soon became friends.
Они стали близкими друзьями.	They became close friends.
Они стали хорошими друзьями.	They became good friends.
Вскоре они стали неразлучны.	They soon became inseparable.
Они оба стали актёрами.	Both later became actors.
Они стали формироваться быстрее.	...

Показать эту страницу на русском языке