Они все стояли.	They all stood.
Они стояли там.	They stood there.
Где они стояли?	Where were they standing?
Они стояли в очереди.	They were standing in a row.
Они стояли на коленях.	They were on their knees.
Они стояли в очереди.	They were standing in a line.
Они стояли в очереди.	They were standing in a queue.
Они стояли на вершине холма.	They stood on the top of the hill.
Они стояли лицом к лицу.	They stood face to face.
Они просто стояли, словно сторонние наблюдатели.	They stood there as onlookers.
Они стояли в очереди на автобус.	They waited in line for the bus.
Они просто стояли и наблюдали за всем этим, как будто это просто игра!	They were just standing there and watching, as if it was some sort of a performance.
Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.	They stood in line, waiting their turn.
Они стояли под навесом перед магазином, пережидая дождь.	They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.
Там они стояли они были похожи на нас всем, кроме мечты.	There they stood they resembled us in everything but the dream.
Они стояли теперь шагах в пятнадцати друг от друга.	They were now standing some fifteen yards apart.
Все стояли.	Everyone stood.
Твёрдо они стояли, плечом к плечу, выстроившись, как глыба льда и сильными ударами своих мечей они разили арабов.	Firmly they stood, one close to another, forming as it were a bulwark of ice and with great blows of their swords they hewed down the Arabs.
Они стояли в проходной комнате. Кити хотела войти в соседнюю.	They were in a passage, and Kitty wished to enter the next room but the English governess was there, giving Tanya a lesson.
Где вы стояли?	Where were you standing?
Ученики стояли, ожидая автобус.	The students stood waiting for a bus.
Покупатели стояли в очереди.	The shoppers stood in a line.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Хотя дождя уже не было, они все еще стояли в том же положении, в которое они стали, когда разразилась гроза. Обе стояли, нагнувшись над тележкой с зеленым зонтиком.	Though the rain had stopped, they were still standing in the same postures that they had adopted when the storm began they stood leaning over a perambulator with a green hood.
Как ты, стояли и страдали все, иногда два, даже три дня.	When you stood, everyone stood like you for two, even three, days.
Тучи стояли с противной стороны.	The clouds were in the opposite direction.
Мы стояли на вершине горы.	We stood on the top of the mountain.
Мы стояли друг против друга.	We stood face to face.
Мы стояли лицом к лицу.	We stood face to face.
Мы стояли на краю обрыва.	We stood on the brink of a cliff.
Враги стояли лицом к лицу.	The enemies stood face to face.
Передо мной стояли два мальчика.	Two boys stood in front of me.
Виселицы уже стояли на площади.	The gallows were already standing on the square.
Три человека стояли на страже.	Three men stood guard.
За этим конфликтом стояли этнические мотивы, как это часто бывает в Африке.	There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
Дети в доме стояли вокруг печки им хотелось видеть, как горит бумага.	The children in the house stood round the stove for they wanted to see the paper burn.
Вдоль всей дороги стояли толпы людей.	All along the road were throngs of people.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Два врага стояли лицом к лицу.	The two enemies were face to face.
Две фигуры в темных платьях (они прежде были в светлых), нагнувшись, стояли над чем то.	Two figures in dark dresses (they had been light coloured before) stood bending over something.
Карета и два извозчика стояли у крыльца.	A closed carriage and two izvoshchiks were waiting at the front porch.
Мы стояли лицом к лицу со смертью.	We stood face to face with death.
Стол и кровать стояли на прежних местах.	The table and the bed stood in their former places.
Эти ребята показали себя настоящими борцами они стояли там и в снег и в дождь, они противостояли полиции и провокаторам и они одержали победу!	These guys showed they re real fighters, who stood there under snow and rain, fought back police and provocateurs and won their cause!
Левин, Кити и Марья Николаевна стояли у постели.	Levin, Kitty, and Mary Nikolavna stood by the bedside.

Показать эту страницу на русском языке