Он спросил, как он может помочь.	He asked how he could help.
Он может плавать как рыба.	He is able to swim like a fish.
Как ещё он может поступить?	How else can he act?
Он хочет знать, как он может похудеть безопасно.	He wants to know how he can lose weight safely.
Он хочет знать, как он может похудеть быстро.	He wants to know how he can lose weight quicky.
Так как он богат, он может туда поехать.	Since he is rich, he can go there.
Да как он только может жаловаться.	How dare he complain?
Он же работает! Как он может быть таким довольным?	You come to work. How come you're so happy?
Может, он хотя бы звучит, как я?? .	Perhaps he sounds like me??
Как он может жить, не примирившись со мною?	'But how could he go away leaving me in this condition?
Saman Salari спрашивал, как может он доверять реформистам	Saman Salari wondered how he can trust reformists I want to know how can I trust the reformists? Some of them are wolves in sheep's clothes.
Может быть поэтому он не рассматривается как важный.	Maybe that s why it s not viewed as important.
Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.	But it can play a positive role as a tool of emancipation.
Он может понимать, но он не может говорить.	He can understand but he can't speak.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.	The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.	The farmer may even plant a crop that he knows will fail.
Он может говорить как по английски, так и по французски.	He can speak either English or French.
Я не знаю, как он может жить в этом беспорядке.	I don't know how he can live in this mess.
Я вижу, как он наклоняется в мрак ночи, крича так громко, как может.	I see him lean out into the void of night, shouting with all his might.
Он может летать.	He can fly.
Он может передумать.	He might change his mind.
Он может прийти.	He can come.
Он может читать.	He can read.
Он может отомстить.	He might retaliate.
Он может сломаться.	It may break.
Он может разбиться.	It may break.
Он может спеть.	He can sing.
Он может подождать.	He can wait.
Он может говорить как на английском, так и на немецком языке.	He can speak both English and German.
Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.	I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.	I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.
Во первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием.	First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек.	As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.
Он спросил, чем он может помочь.	He asked how he could help.
Он спросил, может ли он помочь.	He asked if he could help.
Прямо он ничего не может сделать опосредованно он может сделать многое.	Directly, it can do nothing indirectly, it can do a lot.
Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины. Он может успокоить как шиитов, так и суннитов, пообещав им доступное жилье.	And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power.
Но, точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия.	But just as he may exceed Reagan in fiscal irresponsibility, so he may outflank Reagan in trade hypocrisy.
Может, он придёт завтра.	He might come tomorrow.
Может быть, он придёт.	Perhaps he will come.
Он может такое сказать.	He can say such things.
Он может проплыть милю.	He can swim a mile.
Он может учить французскому.	He is capable of teaching French.
Он может сегодня прийти.	He may come today.
Он может бежать быстро.	He can run fast.

Показать эту страницу на русском языке