Когда он, как сказал, придёт?	What time did he say he'd come?
Он сделал, как ты сказал.	He did as you said.
И сказал как имя твое? Он сказал Иаков.	He said to him, What is your name? He said, Jacob.
Дело не в том, что он сказал, а как он это сказал.	It's not what he said, but the way he said it.
Дело не в том, что он сказал, а как он это сказал.	The problem is not what he said, but how he said it.
Как вам понравилась Нильсон? сказал он.	'How did you like Nilsson?' he inquired.
Он как раз это и сказал.	That's exactly what he said.
Он сделал, как я ему сказал.	He did as I told him.
Том сказал, как он это сделал?	Did Tom say how he did it?
Том сказал, как он это сделал?	Did Tom say how he did that?
Как он сказал, это было опасное дело.	As he said, it was touch and go.
Как вы думаете, почему он так сказал?	Why do you think he said so?
Как ты думаешь, почему он так сказал?	Why do you think he said so?
Я сделал так, как он мне сказал.	I did it the way he told me to.
Он сказал мне, как добраться до музея.	He told me how to get to the museum.
Том сказал, что он устал как собака.	Tom said he was dog tired.
Он не сказал мне, как его зовут.	He didn't tell me his name.
Том сказал, как он сумел это сделать?	Did Tom say how he was able to do it?
В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.	Anyway he faked madness too well, he said.
Он сказал Он бы не очень аккуратным человеком как математик.	He said, He was not a very careful person as a mathematician.
Том не сказал, как он собирается добраться дотуда.	Tom didn't say how he was planning to get there.
Том сказал Мэри, как сильно он её любит.	Tom told Mary how much he loved her.
Я думаю, что Том сделает, как он сказал.	I think Tom will do as he's told.
Том сказал, как долго он пробудет в Бостоне?	Did Tom say how long he'd be in Boston?
Меня разозлило не то, что Том сказал, а как он это сказал.	It wasn't what Tom said, but the way he said it that made me mad.
Он сказал почему? Сказал .	Did he say why? He did.
Он сказал	Shame!
Как я рад, сказал он, что ты узнаешь ее.	'How glad I am that you will make her acquaintance,' said he.
Я не могу сделать так, как он мне сказал.	I can't do as he told me to.
Он сделал в точности так, как я ему сказал.	He did exactly as I had told him.
После того, как он это сказал, ему стало стыдно.	After he said it, he was ashamed.
Я сказал Тому, чтобы он как можно скорее уходил.	I told Tom to leave as soon as possible.
Я сказал Тому, чтобы он как можно скорее уезжал.	I told Tom to leave as soon as possible.
Он сказал мне, что знает, как я себя чувствовал.	He told me he knew how I felt.
Он сказал мне, что знает, как я себя чувствовала.	He told me he knew how I felt.
Том не сказал Мэри, как он планирует это сделать.	Tom didn't tell Mary how he planned to do that.
Он очнулся в ту минуту, как голос графини Лидии Ивановны сказал Он спит .	He roused himself, just when the Countess Lydia Ivanovna uttered the words 'He is asleep.'
Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
Как он сказал Эху Рунета , он решил бежать, когда был убит его друг.	As he told RuNet Echo, he decided to flee following the killing of a friend.
Тогда я сказал Джон, где твой сын? Как он сейчас?	And I said, John, where's your son? And how is he?
Как же без творца? сказал он, вопросительно взглянув на Левина.	How could it all be, without a Creator?' he asked, with an inquiring glance at Levin.
Как вы скажете, так я и сделаю, сказал он мрачно.	'I will do whatever you tell me to,' he replied morosely.
Так и сделайте, княгиня, как хотите, сказал он, опять оглядываясь.	'Well then, Princess, let it be just as you think best,' he said, turning away.
Ну, как тебе понравился Левин? сказал он, садясь подле нее.	And how did you like Levin?' he asked, taking a seat beside her.
Как хорошо вы сделали, что вздумали приехать, сказал он ему.	'How right you were to come!' he said.

Показать эту страницу на русском языке