движок для Ultima 7	Exult Ultima 7 Engine
Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной.	1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship.
Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому.	According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit.
Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.	Thus, began the quest of changing this perception.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.	For the perpetrator is a member of all these communities.
Он определяется как отношение количества испускаемых и поглощаемых фотонов.	It is defined as the ratio of the number of photons emitted to the number of photons absorbed.
Были предложены три уровня спортивной комплектации Gran Turismo SV, Grand Turismo и топовая Gran Turismo ULTIMA.	Trim levels offered were the Gran Turismo SV, Grand Turismo, and the top level vehicle is called the Gran Turismo ULTIMA.
Но отношение изменилось, как только разразился кризис 2007 2008 годов.	But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Серебряно белое основана на большом количестве старинных источников по мореплаванию и осторожно приоткрывает завесу тайны легендарной Ultima Thule.	Hõbevalge is based on a wide ranging ancient seafaring sources, and carefully unveils the secret of the legendary Ultima Thule.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
ЛМ Как вы думаете, мы можем изменить это негативное отношение к полиции?	LC How do you think we can change this negative view of the police force?
В качестве отсылки к серии Ultima у игрока имеется возможность ответить на несколько вопросов морального плана, чтобы определить класс персонажа.	In a throwback to the Ultima series, the player has an opportunity to answer a series of moral questions to determine his class.
То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.	The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.
Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение.	Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.
Но такое отношение является безответственным.	But this attitude is irresponsible.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him changed.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.	Your attitude towards women is offensive.
Меня удивляет его безответственное отношение.	His irresponsible attitude surprises me.
Тому не нравится отношение Мэри.	Tom doesn't like Mary's attitude.
Тому нужно изменить своё отношение.	Tom needs to change his attitude.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him has changed.
Мне не нравится ваше отношение.	I don't like your attitude.
Не нравится мне твоё отношение.	I don't like your attitude.
Ключ к успеху отношение к нефтяному фонду как к средству, предназначенному для особых целей.	The key to success is to realize that an oil fund is a limited instrument for a specific purpose.
Как сказал политический обозреватель и редактор Конрад Адам Скептицизм это отношение, а не программа .	As the editor and political journalist Konrad Adam put it, Skepticism is a feeling, not a program.
То, как мы используем военную власть, в ияет так же и на отношение Рамсфелда.	The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.
Имеет ли это отношение к социальным медиа и к вам, как части онлайн сообщества?	Was it in reference to social media and being a part of the local online community?
Отношение было поддержано с индийской стороны.	Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.
Проблема пораженческое отношение, а не ученость.	The problem is a defeatist attitude, not scholarship.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.	Parents attitudes are changing, but slowly.
Отношение было поддержано с индийской стороны.	And the concern is reciprocated on the Indian side.
Отношение к другим нормам международного права	Relationship to other rules of international law

Показать эту страницу на русском языке