Как так получается?	How come?
Попробуем представить, как это получается.	So you can imagine how that works.
Как это у тебя получается?	How do you manage to do this?
Как это у вас получается?	How do you manage to do this?
Получается?	Any luck?
Боже мой! Как у него здорово получается!	Oh, my goodness. He's just too good.
Не всегда все получается так, как было задумано.	Things do not always work out as intended.
Я доволен тем, как всё пока что получается .	I'm happy with how it's going so far.
Как так получается, что ты всё время опаздываешь?	Why is it that you are always late?
Как у тебя получается быть всегда такой энергичной?	How come you're always so energetic?
Что получается?	What do you get out of it?
Как это у тебя получается всегда быть таким энергичным?	How is it that you're always so full of energy?
Итого получается 17.	You get 17.
Получается несколько сложнее,	You get something a little bit more complicated.
Получается очень вкусно!	It can produce a very tasty meal!
Ничего не получается.	No use.
А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.	And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Как получается настолько удачно? Как будто бы это человек на том конце провода .	How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line.
При стимулировании получается симфония.	You stimulate it it produces a symphony.
Получается вот так пшшшшш .	And this noise is like a shhhhhhhhhhhhh, like that.
У него всё получается.	He is successful in everything.
Что то не получается?	Do you have a problem with this?
Почему то не получается.	For some reason, it's not working.
У тебя неплохо получается.	You're doing pretty well.
У вас неплохо получается.	You're doing pretty well.
Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.	Or not so much closing as shown to grow from false premises.
Как тогда получается, что даже эти люди, похоже, укрепляют свои позиции?	How, then, is it possible that even these people seem to be getting ahead?
Как я ни стараюсь разбудить Тома, у меня ничего не получается.	I can't wake Tom up no matter how hard I try.
Значит, вопрос в том, как получается имитация и в чём её важность.	So, how do you do imitation? Why is imitation important?
Но я открою вам секрет, как у них это получается, кроме шуток,	But I'll tell you how they do it. No cynicism.
Как у тебя получается так хорошо рисовать? Я никогда так не умел.	How do you draw so well? I've never been able to do that.
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
Аплодировать у нас получается хорошо.	We are good at cheering.
Получается, что процветал 1 населения.	More generally, the top 1 of the population prospered.
ММ У парней отлично получается.	MM Fellows are really good at that.
Идея грандиозная, но не получается.	It's an awesome idea. Doesn't work.
Пока обманывать мозг получается средне	At the moment, the mind cannot be deceived too well
Получается, он понимает такую культуру.	The point is they, he, here, gets that culture.
А то не справедливо получается.	Otherwise it is not fair.
У меня опять не получается.	I fail miserably.
У меня получается прокормить семью.	I manage to support my family.
У тебя это плохо получается.	You're not good at this.
У тебя это неплохо получается.	You're not bad at this.
У тебя это хорошо получается.	You're good at this.
У вас это хорошо получается.	You're good at this.

Показать эту страницу на русском языке