Итак, как распознать цивилизацию?	So what is a civilization? Well, diagnosing a civilization is a little like like diagnosing an illness.
Памела Мейер Как распознать лжеца	Pamela Meyer How to spot a liar
Надо знать, как его распознать.	You got to know how to recognize it.
Теперь, как мне распознать моего гуру?	Now how do I recognize my guru?
Распознать текст	OCR Image
Распознать текст	Start OCR
А как же распознать последовательность парных основ ДНК?	I got interested in gene sequencing. And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA?
Как искателю на этом духовном пути, как мне распознать своего гуру?	As a seeker on this path, how do I recognize my guru?
А затем нужно было распознать это как квадратное уравнение.	And then you had to recognize it as a quadratic equation.
Это вопрос эпистемологии, учения о том, как распознать правду .	It's the issue of epistemology, the study of how do we know that something is true.
Распознать символы цитаты	Recognize quote characters
Распознать символы цитаты	Recognized quote characters
Я подумал А как же распознать последовательность парных основ ДНК?	And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA?
Участники должны были как можно быстрее распознать дословно неверные предложения.	The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.
Распознать текст из выделения...	OCR on Selection...
Невозможно распознать название аккорда	Unable to understand chord name
Невозможно распознать название аккорда	Cannot understand tonic from given chord mName.
Первое сумейте распознать пропаганду.	The first is be aware of the propaganda.
Они не смогут распознать	They wouldn't be able to tell.
и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.	And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
Данные, которые kspread не может распознать как число, дату или время, воспринимаются как текст.	kspread defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time.
Распознать текст из всего изображения...	OCR Image...
В нём требуется распознать как можно быстрее цвет, которым написаны эти слова.	What you need to do here is identify as quickly as possible the color of the ink in which these words are printed.
За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.	Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.	A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
О, это будет очень сложно распознать.	Oh, that will be very hard to detect.
Детские рисунки могут распознать умственные расстройства.	Children's figures can recognize mental disorders.
Таблицу Менделеева легко распознать на вид.	The periodic table is instantly recognizable.
Вы должны распознать разделители, называемые пробелами.	You have to recognize the separators, namely the blanks.
OCR не может распознать многие слова.	OCR cannot recognize a lot of the words.
Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Распознать можно по нежному и тихому голосу.	She has her own way of doing it.
Вы можете это распознать. Это квадратное уравнение.	This is a quadratic equation where a, b and c are Well, a is the coefficient on the x squared term or the second degree term, b is the coefficient on the x term and then c, is, you could imagine, the coefficient on the x to the zero term, or it's the constant term.
Владельцы iPhone наверняка могут распознать зеленый свет.	And those of you that have an iPhone recognize the green center.
Не надо быть критиком, чтобы распознать халтуру.	You don't have to be a critic to recognize an amateur.
Изображения толпы особенно интересны, так как вы стараетесь сначала распознать картину с того, с чего распознать ее легче всего, например, с лица, и только затем вы видите всю картину.	Pictures of crowds are particularly interesting, because, you know, you go to that you try to figure out the threshold with something you can define very easily, like a face, goes into becoming just a texture.
Можно распознать центры активности, определить лидера в группе.	You can see the hubs, like who are the leaders in the group.
Может ли кто нибудь здесь распознать ложную улыбку ?	Can you all spot the fake smile here?
Однако вы можете его распознать и овладеть им.	All you can do is learn to recognize it and own it.
Специальные номерные знаки, как правило даются автомобилям, принадлежащим специальным службам, чтобы сотрудники милиции могли из распознать.	Special license plate numbers are normally assigned to special services cars so they can be identified by policemen.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
Жаль, но оно верно метафорически, и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.	Sadly, it's metaphorically true. And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
Как мы уже говорили, в доиндустриальную эпоху этот зов кита в океане можно было легко распознать.	Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.
Вот то, что ты призван распознать, не просто поверить.	This is what you are called to recognise, not just believe.
Он утверждал, что преступника можно распознать просто по фотографии.	He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.

Показать эту страницу на русском языке