Мне надо расставить приоритеты.	I have to prioritize.
Нам нужно расставить приоритеты.	We need to prioritize.
Нам нужно расставить приоритеты.	We need to prioritize things.
Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты.	The key now is to get our priorities right.
Мы должны расставить свои приоритеты вокруг их потребностей в большем количестве рабочих мест, благоприятных возможностей и большей социальной справедливости.	We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice.
Чтобы расставить приоритеты, эту цифру можно сравнить с 900 млрд. долл., которые каждый год тратятся в мире на военные нужды.	In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year.
совершенно безответственно. Необходимо дать наши оптимальные оценки сроков реализации, чтобы люди, имея представление о временных масштабах, смогли расставить приоритеты в своих делах.	We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.
Приоритеты?	Priorities?
Вы можете расставить для меня эти цветы?	Can you arrange these flowers for me?
Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения	Kyoto s Misplaced Priorities
Это гротескно искаженные приоритеты.	These are grotesquely distorted priorities.
В жизни существуют приоритеты.	There are some priorities in life.
У меня другие приоритеты.	I have other priorities.
У нас разные приоритеты.	We have different priorities.
У Тома другие приоритеты.	Tom has other priorities.
У меня новые приоритеты.	I've got new priorities.
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Правильные приоритеты для большой восьмерки	The Right Priorities for the G8
Но у Обамы другие приоритеты.	But Obama has other priorities.
Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся.	But in future decades, priorities will change.
Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным.	To some, making such priorities seems obscene.
Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие.	Forget all that. There is priority there is urgency.
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.	Blair is right in challenging us to set priorities.
Настало время правильно определить эти приоритеты.	Now is the time to get our priorities right.
Новые приоритеты программ Департамента общественной информации	New programmatic priorities for the Department of Public Information
Новые программные приоритеты Департамента общественной информации	New programmatic priorities for the Department of Public Information
b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности	(b) The setting of global priorities for future action
У нас с тобой разные приоритеты.	I have different priorities than you do.
У нас с Томом разные приоритеты.	Tom and I have different priorities.
Тогда как нам следует откликнуться на его призыв, мы должны установить правильные приоритеты.	While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Но Америка и сама переосмысливает свои приоритеты.	But America itself is reconsidering its priorities.
Приоритеты президента Ли Мен Бака менее очевидны.	The priorities for President Lee Myung bak are less obvious.
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Так какими должны быть основные глобальные приоритеты?	So what should be our top global priorities?
Приоритеты Обамы во внешней политике вполне благоразумны.	Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе	Bjorn Lomborg sets global priorities
и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ	And questioned the priorities of national reforms
В данный момент у нас другие приоритеты.	We have other priorities at the moment.
Он говорит, что у него другие приоритеты.	He says he has other priorities.
Она говорит, что у неё другие приоритеты.	She says she has other priorities.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.	We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими.	The right political goals and diplomatic priorities are crucial.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.	Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики?	Second, what are the purposes and priorities of foreign policy?
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature

Показать эту страницу на русском языке