Как твое имя?	What is your name?
Как твое горло?	Is your throat okay?
Как твое имя?	What's your name?
Как твое имя? ..	What's your name?
Как твое имя?	What's your first name?
Как странно поведение твое!	You have done a strange thing!
Как странно поведение твое!	You have indeed done an evil thing.
Как странно поведение твое!	Thou hast indeed done a grievous thing.'
Как странно поведение твое!	Assuredly thou hast committed a thing grievous.
Как странно поведение твое!	You have done something awful.
Как странно поведение твое!	You have certainly done an awful thing.
Как странно поведение твое!	Thou verily hast done a dreadful thing.
Генри, как твое самочувствие?	Henry, don't you feel well?
Как прошло твое путешествие?	What kind of a trip did you have?
Как твое горло, Чарли?	How's your throat, Charlie?
Как измерить твое сердце?	Who will tell me the dimensions of the heart?
Как твое здоровье теперь?	How are you now?
Ну, что, как твое здоровье?	Well, how is your health?
Как продвигается твое планирование, Лизиас?	How did your planning go, Lísias?
Слушай, как есть твое имя?	I'm just showing. Say, was ist your name?
Мальчик твое, твое, твое имя.	Boy Yours, yours, yours.
Вспоминая, как я люблю твое общество.	Remembering how I love thy company.
Как твое здоровье нынче? спросил ее брат.	'How are you to day?' asked her brother.
Если твое состояние О как же больно!	If you feel like, 'What a pain.'
Мэри, твое обучение уже как полгода закончилось.	It is six months, Mary, since your tuition has been paid.
И сказал как имя твое? Он сказал Иаков.	He said to him, What is your name? He said, Jacob.
И сказал как имя твое? Он сказал Иаков.	And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
Везде огромными буквами будет написано твое имя. Как?	Why, I can see your name in lights, lights six feet high.
Твое?	Yours?
Твое? !	I spent my last penny on it.
А я читал твое объявление, неплохое, да? Как там...	I read your personal ad, I saw that.
Вы видите, как будет семя твое, в возрасте 99.	You see how will your seed, aged 99.
Твое чувство долга перед своими обязанностями непоколебимо как Гибралтар.	Your sense of duty is as impregnable as Gibraltar.
Ты всегда был труслив, как и все твое семейство.	You've always been a chicken like the rest of your family.
Как только я увидела твое лицо, все опять вернулось.	The minute I saw your face, it all came back to me.
Это как будто твое существование познает себя как пространство двигающееся внутри пространства	It's as though your existence is experienced like it is space moving in space.
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою	Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою	Thy silver is become dross, thy wine mixed with water
Твое тело, твое настоящее тело, лежит на кровати.	Your actual body is lying on a bed.
Да святится имя Твое, Да приидет Царствие Твое	Hallowed be Thy Name, Thy Kingdom come
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,	Hallowed be thy name, thy will be done.
и сделаю потомство твое, как песок земной если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет	I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.
и сделаю потомство твое, как песок земной если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет	And I will make thy seed as the dust of the earth so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
Это твое?	Is this yours?
Твое здоровье!	Cheers!

Показать эту страницу на русском языке