Как именно вы будете жить, как именно вы будете умирать, вы решите сами.	The very way you live and the very way you die will be decided by you.
Проблему вы не решите.	You won't fix anything.
Итак, как вы решите, куда бежать при зомби апокалипсисе?	So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?
Решите ли вы следовать или нет, делайте как хотите	Whether you decide to follow or not, do whatever you want.
Ещё одна закономерность вы не только решите меньше задач, но и стараться вы будете меньше.	We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task.
Вы решите, что я глупая, но...	You'll think I'm stupid, but ...
Решите, что вы собираетесь раз в два месяца.	Decide that you are going out once every two months.
Если вы впредь решите когото убить, убивайте кроликов.	If you must kill things from now on, I wish you'd stick to rabbits.
Решите проблему.	Solve the problem.
Решите задачу.	Solve the problem.
И если вы решите выяснить, как работает стопа, то придётся имитировать эти поверхности или неровности.	If you want to study how a foot works, we're going to have to simulate those surfaces, or simulate that debris.
После того как Вы решите э э ... использовать ах ... использовать сайт после истечения пробного периода.	After you decide to uhů to keep ah... keep going after the trial runs out.
Решите заторов любви	Solve congestion love
Решите этот вопрос.	Work it out.
Решите через каменьножницыбумагу.	Decide by rockpaperscissors.
И, согласно этим заветам, вы получите всё, что вы задумаете и решите!	Surely you shall have whatever you judge!
Затем вы решите, налево его передать или ох, веб трансляция.	At least you can decide whether it goes left or Chris Anderson Before you do it, for the people down in simulcast
Вы увидите лишь измельчённые листья и решите, что я обманщик.	All you'll see is unshredded leaves, and you'll think I'm a fraud.
Это когда вы решите увидеть человека это плохо, это делается!	That when you decide to see a person is bad, it's done!
Ещё одна закономерность вы не только решите меньше задач, но и стараться вы будете меньше. Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task less effort, you're less persistent, and so on.
Когда решите ехать, скажите.	You just make up your mind you're going to get there.
Когда чтото решите, заходите.	When you've made up your mind, stop by.
вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.	Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.
вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.	Behold, ye are all children of Israel give here your advice and counsel.
Если вы решите сменить подтип позже, можно будет воспользоваться соответствующим диалогом.	If you decide to change the sub type later, you can do this in the appropriate configuration dialog which will be shown later.
Если вы решите пойти через лес, вам это может не понравится.	If you're thinking of going through the woods, you might find it unpleasant.
Если вы решите полететь в авиапутешествие через США, вы будете лететь на этих высотах.	If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.
Не хочу вас пугать, но если вы решите не следовать моим инструкциям,	I do not wish to harass you, but if you do not care to follow my instructions,
Если вы решите остаться здесь, я уверена, что он сможет вам помочь.	If you make up your mind to stay around, I'm sure he can help you.
Использование хранения паролей mdash это компромисс между безопасностью и удобством. Подумайте и решите, что вам больше важно, и решите, будете ли вы им пользоваться.	The use of the password keeping feature is a tradeoff between security and comfort. I encourage you to think it over and decide for yourself if you want to use it or not.
Если вы решите сделать то, о чем мы говорили, то прислушаетесь к тому, как общаются люди в ваших племенах.	If you do what we've talked about, you listen for how people actually communicate in the tribes that you're in.
Как только вы смеетесь	The once you laugh
Как только вы вернётесь.	As soon as you get back. Yes!
Как только вы позволите.	Unless you find it more prudent to take him with you.
Если вы решите быстро, то сможете получить самое уникальное спонсорство из предлагаемых нами.	If you decide fast, you can secure the most exclusive sponsorship that we can offer.
Самое главное, в нижней строке. Решите.	Most importantly, the bottom line.
Он развил и представил теорию того, как было совершено это преступление. Теория ли это или реальный факт вы решите сами.	He has put before you a clever theory of how this crime was committed.
Что бы вы не делали, даже если вы решите не делать ничего, будущее лужайки зависит от вас.	No matter what you do, even if you decide to do nothing, the future of the lawn depends on you.
Если решите работать с разного цвета шариками, тогда вы сможете делать разные цветные узоры.	If you choose to use different color balloons then you can also make different color patterns.
Для примера я задам вам один, а вы решите, хорошо он сформулирован или нет.	Let's look an example and you can decide whether you think this is a good question.
После того, как вы всё обдумаете, взвесите все за и против и решите, что Гип невиновен, вас щедро вознаградят. Всё понятно?	And after you've deliberated sufficient... weighed all the evidence fair and square... and brought in a verdict of not guilty... you'll be amply rewarded, y'understand?
Решите эту задачу в уме. Всё понятно?	Y'all got it?
Но если найду, сами решите, сколько заплатить.	And if I do find something, well, you'll judge for yourself.
Сами решите, давать ему это или нет.	Give it to him or not, as you please.
А если вдруг вам попадется задача по тригонометрии, хорошо, если вы ее решите с нуля .	And if you face a trig problem all of a sudden, it's good to kind of get there from scratch.

Показать эту страницу на русском языке