Как это трудно!	Man, that's hard!
Как трудно сказать прости	Sorry is the Hardest Word
Я знаю, как это трудно.	I know how hard this is.
Я понимаю, как это трудно.	I understand how hard this is.
Я знаю, как это трудно.	I know how hard that is.
Нельзя себе представить, как это трудно!	You can't imagine how difficult that is!
Не так трудно, как вы думаете.	It is not so difficult as you think.
Но как же это было трудно!	But how difficult that was!
Я знаю, как трудно это сделать.	I know how hard it is to do that.
Не трудно представить, как они это сделают.	It is not hard to imagine what those ways are.
Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Это не так трудно, как ты думаешь.	It is not so difficult as you think.
Трудно сказать, как долго продлится их ссора.	There is no telling how long their quarrel will last.
В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства.	In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля.	It is hard to advise Greeks how to vote on July 5.
Это особенно трудно для таких людей, как я.	It is especially difficult for people like me.
Это было не так трудно, как я думал.	It wasn't as hard as I thought it would be.
Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.	In one case, there were even attacks on Chinese migrants, leading to 18 deaths. It is hard not to see these events as a challenge to China s rule.
Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе.	It is difficult to predict how America role in the region will evolve.
Эти события трудно не рассматривать как угрозу китайскому правлению.	It is hard not to see these events as a challenge to China s rule.
Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить.	Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop.
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно.	As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Тому было не так трудно заснуть, как он думал.	Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.
Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость.	It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
Это может быть не так трудно, как ты думаешь.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это может быть не так трудно, как вы думаете.	That might not be as difficult as you think it's going to be.
Это будет не так трудно сделать, как ты думаешь.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Это будет не так трудно сделать, как вы думаете.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Том говорит, что знает, как трудно это будет сделать.	Tom says he knows how difficult it'll be to do that.
Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.	It wasn't as hard as you might imagine.
Трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Это трудно?	Is it hard?
Было трудно.	It was hard.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Так трудно.	It's so hard.
Трудно, да?	It's hard, isn't it?
Худеть трудно.	It's hard to lose weight.
Трудно было?	How hard was that?
Выбрать трудно.	It's hard to choose.
Трудно дышать.	It's hard to breathe.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.	How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.	As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.
Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.	Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.
Трудно представить, как греческие банки переживут неделю неизвестности до Greferendum.	Hard to see how the Greek banks can survive a week of uncertainty before a Greferendum.

Показать эту страницу на русском языке