Универсальный конвертор	Universal LNB
Универсальный шлюзStencils	Cisco Universal Gateway
Универсальный лоток	Multi Purpose Tray
Универсальный поиск	Universal Results
Музыка универсальный язык.	Music is a universal language.
Это универсальный инструмент.	This is a ubiquitous tool.
Это универсальный инструмент.	It is generic.
Музыка это универсальный язык.	Music is the universal language.
Нужен ли универсальный язык?	Do we need a universal language?
Нам нужен универсальный переводчик.	We need a universal translator.
Руд действовал как универсальный защитник и мог играть даже в полузащите.	A versatile defender, he could play in any position along the back four or midfield.
С 21 августа 1981 года банк начинает работать как универсальный банк.	On August 21, 1981, the Central Bank authorized Metrobank to operate as a universal bank.
Универсальный проигрыватель видео и караоке	Universal karaoke songs and movies player
Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.	Please bring the master key.
В. Универсальный характер прав человека	B. The universality of human rights
Однако возможности социальных сетей нельзя воспринимать как универсальный инструмент приведения обществ в движение.	Social networks, without exception, help society to feel like a political actor.
Как известно, во всём мире действует некий универсальный закон энтропия, второй закон термодинамики.	As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics.
Последний всеобщий предок (также переводится как Последний универсальный предок ) (, LUA), иначе Последний универсальный общий предок (, LUCA) ближайший общий предок всех ныне живущих на Земле живых организмов.	The last universal ancestor (LUA), also called the last universal common ancestor (LUCA), cenancestor, or progenote, is the most recent organism from which all organisms now living on Earth have common descent.
Стивен Швайцберг Универсальный переводчик для хирургов	Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons
Эрика Фрэнкель Универсальный аппарат для анестезии	Erica Frenkel The universal anesthesia machine
Английский это, можно сказать, универсальный язык.	English is a kind of universal language.
Английский это своего рода универсальный язык.	English is a kind of universal language.
Этот универсальный пакт содержит восемь целей.	That universal pact has eight goals.
Универсальный блок питания, 5 киловольт ампер	UPS, 5KVA 100 4 000 400 000
Позвольте представить УЧПГ или Универсальный Человеческий	So let me now introduce to you HULC or the Human Universal
Сегодня, как никогда, крайне важно придать универсальный характер международно правовым рамкам борьбы против пыток.	Today, more than ever before, it is essential to universalize the international legal framework against torture.
Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким.	But a general purpose quantum computer would be.
Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK	The GTK Unified Messaging Client
Яйцо это универсальный символ жизни и возрождения.	The egg is a universal symbol of life and rebirth.
Наша страна поддерживает универсальный характер прав человека.	Our country has advocated the universality of human rights.
Универсальный характер прав человека был четко подтвержден.	The universality of human rights was clearly affirmed.
Необходимо, чтобы эти конвенции приобрели универсальный характер.	It was important that such instruments should become universal in character.
Как и в Европе, универсальный язык музыки поможет сблизить людей и развить взаимопонимание в регионе. .	Like in Europe, the universal language of music will help to bring people closer together and nurture mutual understanding in the region.
Поэтому Агентство должно стремиться обеспечить универсальный характер всеобъемлющих гарантий как главной основы режима ядерного нераспространения.	The Agency must therefore seek to ensure the universal character of comprehensive safeguards as the main pillar of the nuclear non proliferation regime.
Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент.	Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
WavPack свободный и универсальный lossless и lossy аудиокодек.	WavPack is a free and open source lossless audio compression format.
Однако Конвенция еще отнюдь не носит универсальный характер.	However, the Convention is still far from universal.
В. Универсальный характер прав человека . 80 90 21	B. The universality of human rights . 80 90 20
Генеральная Ассамблея является главным органом, имеющим универсальный характер.	The General Assembly is the principal body of a universal character.
Борьба против несправедливости носит исторический и универсальный характер.	The struggle against injustice is historical and universal.
Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент.	Your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
И вот что я называю универсальный метод движения.	And that's what I call the Universal Method of Motion .
Вдохновением для Love Collection стал универсальный символ любви.	The Love Collection is inspired by the universal symbol of passion.
После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.	One reason for this failure, I believe, is that the notion of human rights, despite everything that has been done in its name over the past half century, remains undefined in a critical way.
После 1989 года права человека понимаются как универсальный кодекс, с помощью которого можно обуздать государственный деспотизм.	After 1989, human rights were understood as a universal code to tame state despotism.

Показать эту страницу на русском языке