Как утверждает пользователь Idiocy	As 'Idiocy' asserted
ShahdGaza утверждает	ShahdGaza asserted
Рашид Риза утверждает	According to Raashid Riza
Еще он утверждает	He has also stated
Блогер Депонти утверждает	Blogger Deponti notes that
Гонсалес утверждает, что	González pointed out that
Kobe Shimbun утверждает	According to Kobe Shimbun
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.	By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.
Он утверждает, что придет.	He says he will come.
Том утверждает, что выиграл.	Tom claims he won.
Том утверждает, что победил.	Tom claims he won.
Он утверждает, что счастлив.	He claims that he's happy.
Она утверждает, что счастлива.	She claims that she's happy.
Но как же такое возможно, если старение имеет множество параллельных причин, как утверждает теория эволюции?	But how can this be possible if aging has many concurrent causes, as evolutionary theory maintains?
Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.	Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
Впрочем, эта лицензия не единственная, как утверждает журналист Виктор Солано (Victor Solano)	However, this license is not the only one, as journalist Victor Solano warned
Валет появляется сверху, .... что меня совсем не удивляет, .... потому что, как утверждает Дама, ....	So de deck get reshuffle .... an' ah Jack end up on top .... which didn't really surprise me .... cuz as de Queen of de pack had say ....
3. утверждает рекомендацию 2 Группы	3. Endorses recommendation 2 of the Unit
Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг.	These laws are then approved in the Bundestag.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
(Дорожкин утверждает, что был избит).	(Dorozhkin claims he was punched.)
В своём блоге автор утверждает	On her blog, the author asserts
Свонсон утверждает, что отклонил предложение.	Swanson says he rejected the offer.
Известный журналист Эухенио Мартинес утверждает	Eugenio Martínez, a famed journalist, asserted
Известный журналист Шекхар Гупта утверждает	And noted journalist Shekhar Gupta argued
Масару утверждает, что он невиновен.	Masaru claims that he is innocent.
Он утверждает, что она невиновна.	He asserts that she is innocent.
Он утверждает, что является художником.	He claims that he is a painter.
Том утверждает, что не помнит.	Tom claims he doesn't remember.
Том утверждает, что он невиновен.	Tom claims he's innocent.
Том утверждает, что был занят.	Tom claims he was busy.
Том утверждает, что он невиновен.	Tom claims that he's innocent.
Том утверждает, что сделал это.	Tom claims he did that.
Том утверждает, что не плакал.	Tom claims he didn't cry.
Том утверждает, что умеет плавать.	Tom claims he can swim.
Мэри утверждает, что не помнит.	Mary claims she doesn't remember.
Мэри утверждает, что она богата.	Mary claims that she's rich.
Том утверждает, что видел аварию.	Tom claims that he saw the accident.
Оно утверждает в должности президента общества, ежегодно формирует совет директоров и утверждает годовые отчёты.	It approves the President of the Company, forms the Board of Directors annually and approves the annual reports.
Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.	As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents.
Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование.	In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.
Утверждает ли он в тут креационизм?	Is he endorsing creationism here?
утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.	Approves the report of the Credentials Committee.
4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря	4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
Сам hardingush утверждает, что он честен.	Hardingush himself claims that he is on the level.

Показать эту страницу на русском языке