У человечества всё будет как у людей.	Humankind will have everything human.
Как вы думаете, у какого числа людей есть слух?	How many people do you think have an ear for music?
У скольких людей в аудитории фамилия Резник, как у меня? Поднимите руки.	How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand.
У меня есть определённые мысли, как у многих молодых людей в этой стране.	I have the same thoughts as most young people in this country.
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже	How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
У людей короткая память.	People have short memories.
У людей должна быть возможность прожить историю. Как бы вы это сделали?	They need to be able to live the story. How would you do that?
У некоторых людей врождённая щедрость.	Generosity is innate in some people.
У всех людей равные права.	All men have equal rights.
Но у людей мало надежды.	But people have little hope.
У разных людей разные идеи.	Different people have different ideas.
Незаменимых людей у нас нет.	Nobody's indispensable.
У некоторых людей нет терпения.	Some people have no patience.
У всех людей есть мозги.	All human beings have brains.
У людей по две ноги.	People have two legs.
У творческих людей богатое воображение.	Creative people have vivid imaginations.
У богатых людей толстые кошки.	Rich people have fat cats.
У людей есть свобода воли?	Do people have free will?
В сердцах у людей ненависть.	Humans have hatred in their hearts.
У людей кстати, это верно для всех млекопитающих а у людей всё намного хуже.	In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse.
У него привычка провоцировать ревность у других людей.	He has the habit of making others jealous.
У собак слух гораздо лучше, чем у людей.	Dogs have much better hearing than humans.
В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин.	Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
Как времена меняют людей!	How times change the man.
Джонатан Хайдт У людей есть много разновидностей религиозного опыта, как объяснил Уильям Джеймс.	Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.	But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates.
Так как я сам коллекционер, у меня это есть, и я думаю, что у многих людей тоже.	As a collector myself, I have that, and I think a lot of people do.
У птиц есть гнёзда, у пауков сети, а у людей дружба.	Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.
У нас было два типа людей.	And we had two types of people.
У большинства людей их не было.	Most people didn't have them.
Они забирают часть денег у людей...	They take some money from the people...
Завтра у людей будут другие идеи.	People tomorrow will have different ideas.
У пожилых людей раны заживают долго.	In older people, wounds take a long time to heal.
У пожилых людей раны заживают медленнее.	For the elderly, wounds take more time to heal.
Сколько людей у тебя на вечеринке?	How many people are at your party?
Даже у красивых людей есть проблемы.	Even beautiful people have problems.
У многих людей аллергия на арахис.	Many people are allergic to peanuts.
У некоторых людей нет своих компьютеров.	Some people don't own computers.
У большинства людей здесь нет электричества.	Most people here don't have electricity.
У большинства людей очень мало воображения.	Most people have very little imagination.
У некоторых людей аллергия на латекс.	Some people are allergic to latex.
Но меня вдохновляет, что эти истории работают, и как то проблемы у людей решаются.	But I hold on to them for a while since it takes time to verify and gather more information.
У нас должно быть больше таких людей, как Александр образованных, грамотных и патриотично настроенных.	There should be more people like him well educated, competent and patriotically minded.
Случайно, как и большинство людей.	By accident, as most of the people do.
Он знает, как допрашивать людей.	He knows how to interrogate people.

Показать эту страницу на русском языке