Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Этот процесс она характерезует как болезненный, но позитивный .	The process, she says, is painful but positive.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
Этот процесс называют толерантностью.	This process is called tolerance.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией.	Call itfast forward modernization.
Приватизация лишь усугубит этот процесс.	Privatization will only make matters worse.
Этот процесс сопровождался снижением моральности.	This has been accompanied by a growing immorality of the system.
Этот процесс познания чудесное приключение.	This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией.	Call it fast forward modernization .
Этот процесс называется фиксацией азота.	The overall process is called nitrogen fixation.
Мы можем ускорить этот процесс?	Can we hurry this up?
Это то, как мы представили этот процесс в Чудесах Солнечной системы .	This is how we visualize that in Wonders of the Solar System.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.	And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Этот процесс должен начаться в школах.	This process must begin in school.
Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён.	But the gene that regulates that down is broken.
Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.	It is not clear what will stop this self reinforcing process.
Этот процесс занял почти 3 часа.	That process lasted almost three hours.
Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.	The dynamics of this process are stimulating.
Этот процесс абсолютно точно повторится здесь.	This will with certainty happen here as well.
Я сделала это как преподаватель, так как этот процесс требует большого участия с моей стороны.	I have done this as a trainer, as it is an extremely participatory process.
Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.	This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.
И этот процесс осуществляется в настоящее время.	That process is already well under way.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.	The developed economies of the world can facilitate this process.
Однако ничто не может остановить этот процесс.	But nothing can prevent the movement from spreading.
Этот процесс основывается на точности и убежденности.	This process builds accuracy and confidence.
Этот процесс всецело абстрактный и чрезвычайно необычный.	That process is entirely abstract and very, very unusual.
Не так быстро, но этот процесс происходит.	Not too quickly, but this is happening.
Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.	Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.
Как только начнется этот процесс, многие проблемы, кажущиеся неразрешимыми сегодня найдут свое решение.	Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily.
Этот процесс начало развития сознательного подхода к тому, как мы понимаем социальную справедливость.	This process is an inception of becoming more socially conscious in a way that helps us to navigate how we respond to social justice.
Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос как далеко может зайти этот процесс?	The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?
По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .	So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.
Итак, мы должны посмотреть на этот процесс взглядом инженера и спросить Как сделать лучше? .	So we have to look at this pipeline the way an engineer would, and say, How can we do better?
Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.	This poses real challenges for regulators.
И этот процесс не может быть просто интуитивным.	And this cannot be merely intuitive.
Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.	But why the FSB should head up this process is far from clear.
Этот процесс включает в себя и социальные инновации .	This process includes social innovation .
На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.	Right now, this decentralization process is manageable.
Однако этот процесс реформ еще далеко не завершен.	But the reform process remains far from complete.
Этот процесс она назвала революцией в моей голове	She calls the process a revolution in my head
Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт.	This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.
Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.	Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.
Этот процесс обещает быть интересным, так как он будет предлагать совершенно неожиданные варианты политической интеграции.	This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration.

Показать эту страницу на русском языке