Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.	These became known as copy number variants, or CNVs.
После того, как он это сказал, ему стало стыдно.	After he said it, he was ashamed.
Это стало привычкой.	That became a habit.
После того как я принял это лекарство, мне стало лучше.	I got better after taking that medicine.
Мне стало лучше, после того как я принял это лекарство.	I got better after taking that medicine.
Это стало нашими буднями.	So it's just become another day.
Это стало таким облегчением.	It was such a relief.
Это стало его погибелью.	It was his undoing.
Сейчас это стало модным.	It has turned into a fashion now.
Это стало ежегодной традицией.	This has become a yearly tradition.
Всё стало как то странно.	Things got weird.
Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.	Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .	This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета.	It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket.
Это стало подлинной парламентской революцией.	This was a true parliamentary revolution.
Это стало концом администрации Буша.	It was the end of the Bush administration.
Это стало уже знакомой историей.	This has become a familiar story.
Почему же это стало возможным?	Why is this?
Это стало бы серьёзной ошибкой.	This would be a serious mistake.
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
Это стало довольно распространённым явлением.	It has become quite common.
Это постепенно стало его привычкой.	That gradually became his habit.
Теперь всё снова стало как обычно .	Now everything is back to normal.
Её лицо стало красным как свёкла.	His face turned red as a beet.
Её лицо стало красным как помидор.	His face turned red as a beet.
Лицо Тома стало красным как свёкла.	Tom's face turned red as a beet.
Лицо Тома стало красным как помидор.	Tom's face turned red as a beet.
И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.	And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.
Как минимум, теперь я ощущаю, что в какой то степени, это стало самоочевидным.	At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Это стало бы насмешкой над демократией.	Such an outcome would make a mockery of democracy.
Сегодня это чувство стало еще сильнее.	That feeling is stronger now.
Это стало точкой отсчета невероятного путешествия,	This started an incredible journey.
Стало быть, это нужно , подумал он.	He looked up at Kitty and noticed that the thought of a trousseau did not in the least upset her so he thought, 'It is necessary, evidently.'
Так почему же это стало возможным?	Why was this?
В эпоху Интернета это стало возможным.	The Internet made it possible to learn about diverse ideas.
Для меня это место стало консерваторией.	For me, that place was my conservatory.
Что это вдруг так тихо стало?	Why is it so quiet all of a sudden?
Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.	The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Не могу передать, как мне стало стыдно.	I can't tell you how ashamed I felt.
Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам.	Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Это стало историческим моментом для всего региона.	For the region, this was an historic moment.
Это стало еще одним уроком 2004 года.	This was another lesson learned in 2004.
Это стало важным догматом среди восточноазиатских правительств.	Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.
Это стало бы серьёзной инициативой для самоконтроля.	That would be quite an incentive for self monitoring.
И так это стало чем то большим,	And it became really big at some point.

Показать эту страницу на русском языке