Эффект Аниме Snapchat критикуют как карикатуру на азиатов	Snapchat Anime Effect Is Criticized as Asian Caricature
Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен.	F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.
Монархия имеет эффект инфантильности.	Monarchy has an infantilizing effect.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Робот минимизирует эффект толчка	So this robot minimizes snap.
Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше.	It has the same effect as taxation, but it works much better.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.	But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes.
общий эффект таков, как будто я только сделал отражение относительно линии Z.	Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.	Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты.	However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say.
Этот эффект заметили создатели полноэкранных редакторов, таких как PyRoom, FocusWriter и DarkRoom.	This effect was noticed by the creators of the full screen editors, such as PyRoom, FocusWriter and DarkRoom.
Недавно вышла моя книга, Эффект Люцифера , она о том как понять, как хорошие люди становятся злыми?	So my book, The Lucifer Effect, recently published, is about, how do you understand how good people turn evil?
Эффект Обамы для неприкасаемых Индии	An Obama Moment for India s Untouchables
Это эффект Асефа в действии.	This is the Asef effect in action.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Итак, налицо глубокий биологический эффект	Now, this is a profound biological effect.
Эффект от лекарства был поразительным.	The effect of the medicine was amazing.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Какой у него побочный эффект?	What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?	What's the side effect?
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.	The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Эффект может стать столь же отрезвляющим.	The effects may be equally sobering.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.	But the demonstration effect would be immediate.
Промедление сведёт этот эффект к минимуму.	If delayed, their effect is likely to be minimal.
Эффект нашей доброты не является нулевым.	The effects of our kindness are not zero sum.
Это удивительный эффект. Очень он сильный.	It's a remarkable effect. It's very strong.
Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект.	Support investments with a triple bottom line return.
Вы видите, какой это имело эффект.	You can see how this had an influence.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Авторы находят еще один интригующий эффект.	The authors find another intriguing effect, too.
И вот странный эффект в памяти.	They don't really go to the usual place that memories go.
Алкоголь будет иметь эффект на человека.	Liquor will have an effect on a person.
Эффект плацебо основан на лечебном внушении.	Motivation may contribute to the placebo effect.
Эффект плацебо широко используется в психиатрии.	The placebo that was used included lactose.

Показать эту страницу на русском языке