Обама уже объявил АТО?	Has Obama already announced an ATO ?
Он объявил следующего исполнителя.	He announced the next singer.
Председатель объявил собрание открытым.	The chairman opened the meeting.
Он объявил себя невиновным.	He declared that he was innocent.
Том объявил себя банкротом.	Tom declared himself bankrupt.
Как насчёт слов Теда Круза о том, что Иран объявил войну США	maasalan how about Ted Cruz saying Iran has declared war on the US D ( Ivaban) December 16, 2015
Президент Буш практически объявил войну.	President Bush has practically declared war.
Ливано американец Асад Абукхахал объявил	Lebanese American Asad Abukhalil announced
Иран объявил войну Соединённым Штатам.	Iran proclaimed war against the US.
Том объявил, что Мэри пропала.	Tom announced that Mary was missing.
Через блог я объявил что есть такие факты и что я веду расследование.	On my blog, I announced that there were some disturbing facts that I had been investigating.
Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.	Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.
Но кто же объявил войну туркам?	'But who has declared war on Turkey?
Священник объявил их мужем и женой.	The priest pronounced them man and wife.
Том объявил, что уходит из футбола.	Tom announced that he was quitting football.
Том объявил своё решение в понедельник.	Tom announced his decision Monday.
Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано.	Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.
Когда UEFA объявил , что заявка Израиля отклонена, сторонники движения BDS восприняли это как свою победу	When UEFA announced that the Israeli bid was rejected, the move was taken as a victory by the BDS movement
FCA недавно объявил о пересмотре своей политики.	The FCA has just announced a review of its pricing policies.
Том объявил войну коррупции в своей стране.	Tom declared war on the corruption in his country.
Дэн объявил, что они с Линдой разводятся.	Dan announced that he and Linda were getting divorced.
После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке.	After the meeting, the president announced his resignation.
11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.	He announced his retirement on February 11, 2015.
Когда исполнители стали выкладывать свои треки, я объявил о прослушивании соло для сопрано.	As singers began posting their individual tracks, I called for auditions for the soprano solo.
Не прошло и недели после терактов, как президент Джордж Буш объявил о начале войны с терроризмом .	Within a week of the attacks, President George W. Bush declared a war on terrorism.
После того, как Александр II в 1856 объявил об амнистии для участников восстания, вернулся на родину.	During the Post Sevastopolian Thaw in 1856 he was pardoned by tsar Alexander II and was allowed to return home.
Тридцать лет назад президент США объявил войну раку''.	Thirty years ago America's president declared war on cancer''.
Президент Георге Иванов объявил о помиловании 12 апреля.	President Gjorge Ivanov announced the pardon on April 12.
Президент или Конгресс объявил войну какой то стране?	Has the President and the Congress declared war on some country?
Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их.	The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.
В 1750 году Бенедикт XIV объявил Юбилейный год.	In 1750, Benedict XIV declared a Holy Year.
18 марта 1995 года Джордан объявил о своём возвращении в НБА кратким заявлением Я вернулся .	On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back.
12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года.	On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner.
Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю.	The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar.
Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой.	The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.	The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.	He announced his retirement on 20 October 2009.
В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу.	In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode.
Точно так же и положение США стало менее безопасным с тех пор, как президент Буш объявил войну терроризму.	Similarly, the US has become less safe since President Bush declared war on terror.
Гамбия оказалась в центре внимания после того, как президент страны Яйя Джамме объявил о запрещении калечащих женских операций .	The Gambia was thrust into the spotlight this week after the country s longtime president, Yahya Jammeh, announced a ban on female genital mutilation (FGM).
Но как раз тогда, когда общество нуждается в подобных инвестициях, госсектор в США и Европе объявил настоящую инвестиционную забастовку .	But just when our societies should be making such investments, the public sectors in the US and Europe are on a veritable investment strike.
Президент Филиппин объявил режим национального бедствия после того, как тайфун Хайян (Йоланда) разрушил несколько основных островов в Висайском регионе.	A state of national calamity was declared by the Philippine president after super typhoon Haiyan (Yolanda) left a trail of destruction in several major islands of the Visayas region.
Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах.	He declared that he is for the continuation of resistance in all forms.
Суд объявил, что решение будет вынесено 27 января 2014 года.	The Court announced it would deliver its ruling on January 27, 2014.
Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню.	Tom waited for the applause to die down before he announced the next song.

Показать эту страницу на русском языке