Как, например, эти фотографии	Check out the photos below
Такой же, как телефон, например.	Just like a phone, for example.
как, например, вспышки злости во время бунта.	Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
Многие животные, как, например, тигр, едят мясо.	Lots of animals, like for example tigers eat meat.
Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.	There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.
Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.	Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .	Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.
Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста.	The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple.
Как это было, например, на Олимпиаде в Лондоне?	Like how it was at the London Olympics for example?
Товары, облагаемые по высоким ставкам (например, полированный гранит) продаются как товары, для которых действует более низкая ставка (например, как неполированный гранит).	Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).
Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах.	There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools.
Веб сайт Meduza, например, формируется как очень интересное медиа.	The website Meduza, for example, is formed as a very interesting media.
Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.	Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.
Например, Blue Ridge Mountains обычно переводится как Голубой хребет.	For example, mountains in the distance often appear blue.
В то время как некоторые, как, например, Словения, встали на сторону старой Европы .	Still others for example, Slovenia stood on the side of old Europe.
Например	An example
Например?	Like what?
Некоторые, как например магниты, взаимодействуют, другие же нет лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике.	Some, such as magnets, do so, but others don't a piece of paper, for example, will never stick to a fridge.
Мы даем хорошую оценку своему знанию простых фактов (например, столиц стран мира), процедур (например, как сделать международный звонок) и историй (например, сюжетов хорошо известных фильмов).	We are good at estimating how well we know simple facts (such as the capitals of countries), procedures (such as how to make an international phone call), and narratives (such as the plots of well known movies).
Бразилию опережают, например, такие страны, как Черногория, Маврикий и Азербайджан.	Ahead of Brazil one finds Montenegro, Mauritius, and Azerbaijan.
Как, например, мы должны понимать правящих в Польше братьев Качински?	What, for example, should we make of Poland s governing Kaczynski brothers?
Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.	Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.
Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас.	Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
Много людей используют структуры как в этой ракушке, например мел.	And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
когда одно сплющивается о другое, как например, в Сан Пауло.	So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here.
Например, как вы попросите меня передать вам эту банку газировки?	For example, how would you ask me to give you this bottle of water?
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?	How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Некоторые из них загружены на YouTube, как, например, вот этот	Here is one
Как, например, Тик, которой пришлось вернуться в тюрьму после родов.	In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison.
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.	Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.	Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way.
Например, такие международные организации как ВТО изменили процедуру принятия экономических решений.	For example, international bodies such as the WTO have changed the framework within which economic decisions are taken.
Китай уже стоит перед собственными экологическими бедствиями, как, например, нехватка воды.	China faces its own environmental dangers, for example, water stress.
Например, нужен ли для этого такой уровень интеллекта, как у вас?	Do you need, for instance, to be as smart as you are?
Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.	Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.
Великий муфтий Египта, например, осудил запрет как посягательство на свободу вероисповедания .	The Grand Mufti of Egypt, for example, denounced the ban as an attack on freedom of belief.
В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.	During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .
Некоторые блоггеры уже создали такие посты, как, например, Валлада , который пишет	Some bloggers have already written posts, such as Wallada , who wrote
Другие, как, например, Маркотето (Marcoteto), используют мемы, чтобы выразить свое негодование	Others, like Marcoteto, used memes to express their anger Tweet IDefendLaMacarena Image Here, you dropped this.
Жизни молодых талантливых людей, как, например, Мацури Такахаси, поставлены на карту.	The lives of young, talented people like Matsuri Takahashi could be at stake.
Например, в блоге делятся такими словами из языка мвотлап, Вануату, как	For example, the blog shares words in the Mwotlap language from Vanuatu like
Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например gray и grey .	Some English words have two spellings gray and grey , for example.
Например, suddenly (как в suddenly, cats! ) был переведен как внезапно , а delivers (как в anonymous delivers! ) был переведен как доставляет .	For example, suddenly (as in suddenly, cats! ) is translated as внезапно , while delivers (as in anonymous delivers! ) is translated as доставляет.
Например, пол.	by R.B.

Показать эту страницу на русском языке