Translation of "как черт возьми" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что, черт возьми, они делают? | What the hell they are doing? |
| Джемайма что, черт возьми, это было до | Yemima why do I care, that was before a Billion years, I want to get out of my bondages. |
| Так почему, черт возьми, вы жалуетесь сейчас? | They did it on their own. |
| Оставайтесь с нами, Chilango (жители Мехико), черт возьми! | Stay with us, Chilango (Mexico City residents) damn it! Sismo CDMX Rogelio Estrada ( reztrada) September 20, 2017 |
| Что у нас Китай, что ли? Что, черт возьми, тут происходит? | I mean, is this China? What the hell is going on here? |
| Черт!! | Damn!! |
| Черт возьми, в этом экземпляре Догра Магра , который я купила в Book Off, что то есть. | Holy crap, this copy of Dogra Magra I bought at Book Off has something in it. |
| Девушка, вышедшая из трамвая вместе со мной, выразила то же мнение в сопровождении с громким черт возьми . | A girl getting off the tram at the same time expressed the same opinion as mine with a loud dammit . |
| А, черт! | What are you fidgeting for? |
| Черт побери! | Argh! |
| Кто ты, черт возьми, такой, чтобы меня в таком обвинять? И я сказал, знаете Послушайте, вы абсолютно правы. | Who the hell are you to accuse me of something like this?' And I said, you know, Look, I said, You're absolutely right. |
| Какой, черт возьми, израильский супер агент будет в одиночку разжигать протесты, агитируя против армии на улицах и в мечетях? | Who the hell is this Israeli super agent who will single handedly go around fomenting protests, agitating against the army in the streets and mosques? |
| Черт, этого недостаточно! | Damn that's not enough! |
| Возьми! | Take it! |
| Черт возьми, я помню каждое его слово , ответил он на вопрос, как Бен Креншоу, который был капитаном в 1999 году, воодушевлял своих игроков перед последним днем. | I remember every damn word of it, he said in reply to being asked how Ben Crenshaw, the captain in 1999, had rallied his players heading into the last day. |
| Как, чёрт возьми, ты успел сюда первым? | How the hell did you get here first? |
| Хотя я была безумно благодарна его музыкальному гению, Принс больше был для меня психологическим идеалом, сияющим примером того, как максимально от всего освободиться быть, черт возьми, личностью. | Though I was deeply appreciative of his musical genius, Prince was more of a spiritual psychopomp for me, a shining example of how to obtain the deepest form of liberation being your damn self. |
| Черт! Почему Джек? Почему?! | Damn it! Why Jack? Why? |
| А, черт с ним! | 'Let him go to the devil!' |
| Черт подери! Это неплохо! | Damn! It's not bad! |
| Чёрт возьми. | Damn. |
| Возьми трубку. | Answer the phone. |
| Возьми, пожалуйста. | Take it, please. |
| Возьми карту. | Take a card. |
| Возьми Тома. | Take Tom. |
| Возьми эти. | Take these. |
| Возьми мой. | Take mine. |
| Возьми мою. | Take mine. |
| Возьми моё. | Take mine. |
| Возьми мои. | Take mine. |
| Возьми моего. | Take mine. |
| Возьми другой. | Have another. |
| Возьми другую. | Have another. |
| Возьми другое. | Have another. |
| Возьми ещё. | Have another. |
| Возьми всё. | Get everything. |
| Возьми фотоаппарат. | Get the camera. |
| Возьми его. | Pick him up. |
| Возьми перерыв. | Take a breather. |
| Возьми передышку. | Take a breather. |
| Возьми печенье. | Take a cookie. |
| Возьми всё. | Take it all. |
| Возьми обратно. | Take it back. |
| Возьми это. | Take that. |
| Возьми это! | Take this! |
Похожие Запросы : как, черт возьми - как, черт возьми - черт возьми - черт возьми - черт возьми - черт возьми - о черт возьми - почему, черт возьми - кто, черт возьми - черт возьми нет - О, черт возьми - как черт - черт - черт
