Translation of "камня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы из камня . | O, you are men of stones. |
| Мост сделан из камня. | The bridge is made of stone. |
| Статуя высечена из камня. | The statue is carved out of stone. |
| Дом построен из камня. | The house is made of stone. |
| Колодец сложен из камня. | The well is built of stone. |
| Астероид это кусок камня. | An asteroid is a bit of rock. |
| Это здание построено из камня. | This building is made of stone. |
| Этот дом сделан из камня. | This house is made of stone. |
| Тот мост сделан из камня. | That bridge is made of stone. |
| Я строю дома из камня. | I build houses out of stone. |
| Это история, рассказанная с помощью камня. | By the way, it is a story that is told through its hard materials. |
| У этого камня дыра в центре. | This stone has a hole in the center. |
| Кометы состоят из камня и льда. | Comets are made from ice and rock. |
| Политически карты никогда не высекают из камня. | Political maps are never carved in stone. |
| У этого камня в центре есть отверстие. | This stone has a hole in the center. |
| Подобное действие сродни киданию камня в само общество. | Such action is like throwing a stone at the society. |
| Том пересёк реку, прыгая с камня на камень. | Tom crossed the river by jumping from rock to rock. |
| Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. | The fence is part wood and part stone. |
| O, враг, если ты из камня, то я из железа. | Oh enemy, if you are of stone, I am of iron |
| Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень. | Tom crossed the river by jumping from rock to rock. |
| Без особой тренировки они узнавали размер и форму камня, нужного, чтобы сбить дощечку. | They recognised the size and shape of stone needed to collapse the platform without much training. |
| Астероидов довольно много, но размеры их не очень велики. И они не очень многообещающи на предмет жизни, так как большая их часть состоит из камня и металла, в основном камня. | The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock. |
| Простиралась от Трёхчетевого камня на запад вплоть до Дальних Увалов и включала Белые Увалы. | It extended from the Three Farthing Stone west to the Far Downs, and included the White Downs. |
| Такая религия понимает, что вера является делом сердца и ума, а не кирпича и камня. | All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God. |
| Я сидела там достаточно долго, думая Как я встану с этого камня и пойду домой? | And I sat there for quite some time going, How am I going to get off this rock and go home? |
| Такая религия понимает, что вера является делом сердца и ума, а не кирпича и камня. | Such a faith understands that belief is a matter of hearts and minds, not of bricks and stone. |
| Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков. | Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki. |
| Стена состоит из 45 слоёв камня, 28 из которых находятся над землёй и 17 под землёй. | The Wall consists of 45 stone courses, 28 of them above ground and 17 underground. |
| Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях. | The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. |
| 33 камня тайно проносят на его корабли Нинью , Пинту и Санта Марию и они расходятся по Новому свету. | So 33 of the stones are smuggled onto the Nina, the Pinta and the Santa Maria and are spread in the New World. |
| Ему казалось, что она не бросит камня и с простотой и решительностью поедет к Анне и примет ее. | She, he thought, would cast no stones, but would simply and resolutely go and see Anna and receive her at her own house. |
| Спутник состоит примерно из равного количества камня и льда и, вероятно, дифференцирован на каменное ядро и ледяную мантию. | The moon consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle. |
| Он просто сливается его движение сливается с фоном. Трюк подвижного камня. Так что мы учимся многому новому в мелководье. | His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water. |
| Они располагались в открытой пустыне, без какой либо поддержки и защиты, которой пользовалась Хезболла в построенных из камня ливанских деревнях. | But in 1973, after crossing the Suez Canal, Egyptian infantrymen by the thousand stood their ground unflinchingly against advancing Israeli battle tanks. They were in the open, flat desert, with none of the cover and protection that Hezbollah had in their stone built villages in Lebanon. |
| Они располагались в открытой пустыне, без какой либо поддержки и защиты, которой пользовалась Хезболла в построенных из камня ливанских деревнях. | They were in the open, flat desert, with none of the cover and protection that Hezbollah had in their stone built villages in Lebanon. |
| Защита интересов Европы в настоящее время означает установление крепкой связи действительно нерушимых уз с Турцией в качестве краеугольного камня региональной безопасности. | Safeguarding Europe s interests today means establishing a strong link indeed an unbreakable bond with Turkey as a cornerstone of regional security. |
| В Архангельске митинг памяти прошел у закладного камня будущему памятнику участникам северных конвоев, который расположен на набережной имени Седова в Соломбале. | The remembrance ceremony in Arkhangelsk took place at the foundation stone for the future monument to participants in the northern convoys, which is located on Sedov Embankment in Solombala. |
| Они сказали не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодезя тогда будем мы поить овец. | They said, We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep. |
| Как только связь между реформами и ростом оказывается разрушена, как это случилось в Греции, от его аргументов не остается камня на камне. | Once the link between reform and growth is broken as it has been in Greece his argument collapses. |
| В какой то момент, когда я пытался закрыться от бутылки или камня, брошенного в воздух, из ниоткуда меня с руганью схватил спецназовец. | At one point, while I was trying to shield myself from a bottle or a stone that was being thrown in the air, out of nowhere I was grabbed by an officer of the special forces who swore at me. |
| Значит, оттого что фундаментальная основа самосознания это чисто когнитивное свойство, отличающее нас от камня, появляется и возможность изменения его, ведь все эмоции преходящие. | So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting. |
| Тунгусский метеорит, видимо, состоял из камня, и был более хрупким, поэтому взорвался в воздухе. Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн. | The one over Tunguska was probably made of rock, and that's much more crumbly, so it blew up in the air. Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons. |
| На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт. | On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt. |
| Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. Базальт! воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы. | The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. Basalt! he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague. |
| Например, расовая сегрегация районов была обязательной по закону до 1923 года, а все новые здания должны были быть построены из камня или бетона. | For example, racial segregation of neighborhoods was mandated by law until 1923, and all new buildings were required to be built out of stone or concrete. |