Translation of "капитализма" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крах капитализма | Capitalist Meltdown |
| Демократизирование капитализма | Democratizing Capitalism |
| Реконструкция капитализма | Redesigning Capitalism |
| Достаточно неограниченного капитализма! | So much for unfettered capitalism! |
| На пике капитализма | Capitalism u0027s High Noon |
| Моральные бастарды капитализма | Capitalism s Moral Bastards |
| Новые одежды капитализма | Capitalism s New Clothes |
| Укрощение спекулятивного капитализма | Taming Speculative Capitalism |
| Выход из панибратского капитализма | The Road from Crony Capitalism |
| Идеологический кризис западного капитализма | The Ideological Crisis of Western Capitalism |
| Противоречия коммунистического капитализма в Китае | The Contradictions of China s Communist Capitalism |
| Интересы рабочих в мире финансового капитализма | Labor in a World of Financial Capitalism |
| Разработка следующего капитализма не будет легкой. | Designing the next capitalism will not be easy. |
| Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость. | The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice. |
| Это на самом деле ядро капитализма. | It's really at the core of capitalism. |
| Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность. | Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. |
| Ли был пионером капитализма с железным кулаком. | Lee was the pioneer of capitalism with an iron fist. |
| А следующий кризис неизбежен такова природа капитализма. | And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism. |
| Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма. | The Bella Center is the biggest case of disaster capitalism. |
| Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма. | The divide between wealthy and poor nations could widen further with each generation until a common humankind no longer exists. A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism. |
| Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма. | The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism. |
| Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются. | Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant. |
| Во всем мире насаждалась идеализированная модель англосаксонского капитализма. | An idealized model of Anglo Saxon capitalism was promoted everywhere. |
| Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма. | A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism. |
| Несколько лет назад было модно беспокоиться о соперничестве авторитарного капитализма (например, Китай, Сингапур, Малайзия или Россия) и западного демократического капитализма. | A few years ago, it was fashionable to worry about the challenge that authoritarian style capitalism (for example, in China, Singapore, Malaysia, or Russia) presented to Western democratic capitalism. |
| Жители Восточной Европы страстно желали принять этот вид капитализма. | The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism. |
| Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята. | But managerial capitalism, too, has its Achilles heel. |
| У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать. | Capitalism has a genius for reinventing itself. |
| Третьей мутацией капитализма является экстремальная финансиализация экономик и обществ. | Capitalism s third mutation is the extreme financialization of economies and societies. |
| Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма? | Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism? |
| Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору. | Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb. |
| История капитализма была процессом изучения и переосмысления этих уроков. | The history of capitalism has been a process of learning and re learning these lessons. 160 |
| В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой. | Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy. |
| Поэтому, если Америка хочет возглавить победный марш капитализма по планете, ей придется искоренить, изгнать как нечистую силу, растущую культуру корпоративного крони капитализма . | After all, isn't Enron's bankruptcy a crystal clear example of inmates controlling their guards? If America wants to lead capitalism's global march, it must exorcize a growing culture of corporate crony capitalism. |
| Поэтому, если Америка хочет возглавить победный марш капитализма по планете, ей придется искоренить, изгнать как нечистую силу, растущую культуру корпоративного крони капитализма . | If America wants to lead capitalism's global march, it must exorcize a growing culture of corporate crony capitalism. |
| Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма. | The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development. |
| Как же тогда может выглядеть такая международная система национального капитализма? | What, then, would an international system of national capitalisms look like? |
| В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма. | In the postwar period, Germany s economic miracle calmed skeptics of capitalism. |
| Мюнтеферинг просто подхватил общественное настроение, развив собственную теорию саранчового капитализма. | This alarms the public and incites anger against capitalists who do not reinvest their profits. Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism. |
| Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное. | For Schumpeter, there was something both noble and tragic about the spirit of capitalism. |
| Мюнтеферинг просто подхватил общественное настроение, развив собственную теорию саранчового капитализма. | Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism. |
| Даже очень порочная сила капитализма, вероятно, смогла сделать нас лучше. | Even the much maligned force of capitalism might make us nicer. |
| Если она продолжит развиваться , Китай превратится в систему кланового капитализма. | If it continues to develop , China will become a system of crony capitalism. |
| Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали. | Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue. |
| Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой? | Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm? |
